Переклад тексту пісні Night Raid - Nick Cave & The Bad Seeds

Night Raid (оригінал)

There’s a picture of Jesus lying in his mother’s arms
Shuttered windows, cars humming on the street below
The fountain throbbed in the lobby of the Grand Hotel
We checked into room thirty-three, well well, well well
You were a runaway flake of snow
You were skinny and white as a wafer, yeah I know
Sitting on the edge of the bed clicking your shoes
I slid my little songs out from under you
And we all rose from our wonder
We would never admit defeat
And we leaned out of the window
As the rain fell on the street, on the street
They were just a sigh released from a dying star
They were runaway flakes of snow, yeah I know
They annexed your insides in a late night raid
We sent down for drinks and something to eat
The cars humming in the rain on the street below
A fountain throbs in the lobby of the Grand Hotel
A spurting font of creativity, yeah I know
Your head in a pool of your own streaming hair
And Jesus lying in his mother’s arms
Just so up on the wall, just so
And we all rose up from our wonder
We would never admit defeat
And we leaned out of the window
And watched the horses in the street, in the street
In room thirty-three, yeah
Yeah, I know

Night Raid (переклад)

Є зображення Ісуса, який лежить на руках у своєї матері
Закриті вікна, на вулиці внизу гудуть машини
У вестибюлі готелю «Гранд» зашумів фонтан
Ми заселилися в номер тридцять три, добре, добре
Ти був сніжною пластівкою
Ти був худий і білий, як вафля, так, я знаю
Сидячи на краю ліжка, клацаючи взуттям
Я витягнув з-під тебе свої маленькі пісеньки
І ми всі піднялися зі свого дива
Ми ніколи б не визнали поразку
І ми висунулися з вікна
Як дощ пішов на вулицю, на вулицю
Вони були просто зітханням, яке випустила вмираюча зірка
Я знаю, що це були дрібні пластівці снігу
Вони захопили ваші нутрощі під час пізнього нічного рейду
Ми послали вниз по напої та щось поїсти
На вулиці внизу гудуть машини під дощем
У фойє готелю "Гранд" б'є фонтан
Так, я знаю, вибух творчості
Ваша голова в басейні власного потокового волосся
І Ісус лежить на руках у своєї матері
Просто так на стіні, просто так
І ми всі повстали від свого дива
Ми ніколи б не визнали поразку
І ми висунулися з вікна
І спостерігав за кіньми на вулиці, на вулиці
У кімнаті тридцять три, так
Так, я знаю