Переклад тексту пісні Night Of The Lotus Eaters - Nick Cave & The Bad Seeds

Night Of The Lotus Eaters (оригінал)

Sapped and stupid I lie upon the stones and I swoons
The darlig little dandelions have done their thing and changed from suns into
moons
The dragons roam the shopping malls, I hear they’re gonna eat our guts
If I had the strength I might pick up my sword and make some attempt to resist
Get ready to shield yourself
Grab your sap and your heaters
Get ready to shield yourself
On the night of the lotus eaters
Mmm, don’t you love my baby
Mmm, and don’t you love my baby anymore
They gilded my scales, they fish-bowled me and they toured me round the old
aquariums
They come in their hordes to tap at the glass, the philistines and barbarians
I like floating here, it’s nice, they’ve hung seaweed around my hips
And I do the hula for the hungry ones and the lames all throw me tips
Get ready to shield yourself
Grab your sap and your heaters
Get ready to shield yourself
On the night of the lotus eaters
Mmm, don’t you love my baby
Mmm, and don’t you love my baby anymore
Get ready to shield yourself
From our catastrophic leaders
Get ready to shield yourself
Grab your sap and your heaters
On the night of the lotus eaters
Now hit the streets!
Now hit the streets!

(переклад)

Ослаблений і дурний я лежу на каменях і впадаю в непритомність
Милі маленькі кульбаби зробили свою справу і перетворилися з сонечок на
місяці
Дракони бродять по торгових центрах, я чув, що вони з’їдять наші кишки
Якби в мене вистачило сили, я міг би підняти свій меч і спробувати чинити опір
Будьте готові захищати себе
Хапайте свій сік і обігрівачі
Будьте готові захищати себе
У ніч лотосів
Ммм, ти не любиш мою дитинку
Ммм, а ти більше не любиш мою дитинку
Вони позолотили мою луску, вони кидали мене в аквариум і об’їздили мене по старому
акваріуми
Вони приходять своїми ордами постукати по склу, філістери та варвари
Мені подобається тут плавати, це приємно, вони повісили водорості навколо моїх стегон
І я роблю хула для голодних, а кульгаві кидають мені чай
Будьте готові захищати себе
Хапайте свій сік і обігрівачі
Будьте готові захищати себе
У ніч лотосів
Ммм, ти не любиш мою дитинку
Ммм, а ти більше не любиш мою дитинку
Будьте готові захищати себе
Від наших катастрофічних лідерів
Будьте готові захищати себе
Хапайте свій сік і обігрівачі
У ніч лотосів
Тепер виходьте на вулиці!
Тепер виходьте на вулиці!