Переклад тексту пісні Messiah Ward - Nick Cave & The Bad Seeds

Messiah Ward (оригінал)

I hope you’re sitting comfortably
I saved you the best seat in the house
Right up in the front row
The stars have been torn down
The moon is locked away
And the land is banked in frozen snow
You are a forte of nature, dear
Your breath curls from your lips
As the trees bend down their branches
And touch you with their fingertips
They’re bringing out the dead now
It’s easy just to look away
They are bringing out the dead now
It’s been a strange, strange day
We could navigate out position by the stars
But they’ve taken out the stars
The stars have all gone
I’m glad you’ve come along
We could comprehend our
condition by the moon
But they’ve ordered the the moon not to shine
Still, I 'm glad you’ve come along
I was worried out of my mind
Cause, they keep bringing out the dead
It’s easy just to look away
They’re bringing out the dead, now
And it’s been a long, strange day
You can move up a little closer
I will throw a blanket over
We can weigh all the tears in one hand
Against the laughter in the other
We could be hanging around here for centuries
Trying to make sense of this, my dear
While the planets try to get organised
Way above the stratosphere
But they keep bringing out the dead, now
It’s easy if we just walk away
They keep bringing out the dead, now
It’s been a long, long day
Look away
Look away

Messiah Ward (переклад)

Сподіваюся, вам зручно сидіти
Я зберіг вам найкраще крісло в домі
Прямо в першому ряду
Зірки знесені
Місяць заблокований
І земля вкрита мерзлим снігом
Ти сильна сторона природи, любий
Твоє дихання звивається з твоїх губ
Як дерева пригинають свої гілки
І торкаються вас кінчиками пальців
Вони зараз вивозять мертвих
Легко просто відвести погляд
Вони зараз вивозять мертвих
Це був дивний, дивний день
Ми можемо визначити положення за зірками
Але вони знищили зірки
Зірки всі зникли
Я радий, що ти прийшов
Ми можли б зрозуміти наше
стан за місяцем
Але вони наказали Місяцю не світити
Тим не менш, я радий, що ви прийшли
Я хвилювався з глузду
Тому що вони продовжують вивозити мертвих
Легко просто відвести погляд
Вони зараз вивозять мертвих
І це був довгий дивний день
Ви можете підійти трошки ближче
Я накину ковдру
Ми можемо зважити всі сльози в одній руці
Проти сміху в іншому
Ми можемо перебувати тут століттями
Намагаюся розібратися в цьому, мій любий
Поки планети намагаються організуватися
Далеко вище стратосфери
Але зараз вони продовжують вивозити мертвих
Це легко, якщо ми просто підемо
Тепер вони продовжують вивозити мертвих
Це був довгий, довгий день
Озирнись
Озирнись