Переклад тексту пісні Love Letter - Nick Cave & The Bad Seeds

Love Letter (оригінал)

I hold this letter in my hand
A plea, a petition, a kind of prayer
I hope it does as I have planned
Losing her again is more than I can bear
I kiss the cold, white envelope
I press my lips against her name
Two hundred words.
We live in hope
The sky hangs heavy with rain
Love Letter Love Letter
Go get her Go get her
Love Letter Love Letter
Go tell her Go tell her
A wicked wind whips up the hill
A handful of hopeful words
I love her and I always will
The sky is ready to burst
Said something I did not mean to say
Said something I did not mean to say
Said something I did not mean to say
It all came out the wrong way
Love Letter Love letter
Go get her Go get her
Love Letter Love letter
Go tell her Go tell her
Rain your kisses down upon me
Rain your kisses down in storms
And for all who’ll come before me
In your slowly fading forms
I’m going out of my mind
Will leave me standing in
The rain with a letter and a prayer
Whispered on the wind
Come back to me
Come back to me
O baby please come back to me

Love Letter (переклад)

Я тримаю цей лист у руці
Прохання, прохання, свого роду молитва
Сподіваюся, що вийде так, як я запланував
Втратити її знову — це більше, ніж я можу винести
Я цілую холодний білий конверт
Я притискаю губи до її імені
Двісті слів.
Ми живемо надією
Небо обтяжене дощем
Любовний лист Любовний лист
Іди забери її Іди забери її
Любовний лист Любовний лист
Іди скажи їй Іди скажи їй
Злий вітер підіймається на пагорб
Кілька слів із надією
Я люблю її і завжди буду любити
Небо готове вибухнути
Сказав те, чого не хотів сказати
Сказав те, чого не хотів сказати
Сказав те, чого не хотів сказати
Все вийшло не так
Любовний лист Любовний лист
Іди забери її Іди забери її
Любовний лист Любовний лист
Іди скажи їй Іди скажи їй
Поливай на мене свої поцілунки
Дощ із ваших поцілунків у шторм
І для всіх, хто буде переді мною
У ваших повільно згасаючих формах
Я сходжу з глузду
Залишить мене стояти
Дощ із листом і молитвою
Шепотів на вітер
Повертайся до мене
Повертайся до мене
О дитино, будь ласка, повернись до мене