Переклад тексту пісні Long Time Man - Nick Cave & The Bad Seeds

Long Time Man (оригінал)

Yeah, they came to take me away
Said I’d be sitting here for the rest of my life
But I don’t really care
I shot my wife
And brother, I can’t even remember the reason why
Oh, it makes a long time man feel bad
Yeah, it makes a long time man feel bad
Well I ain’t had no love since I don’t know when
It sure makes a long time man feel bad
We was down in Jacksonville
A cold winter night
My baby and I, we began to fight
I heated up, and I grabbed my gun
I get so cold on those nights down south
She was laying in a pool right there on the kitchen floor
She looked up at me and began to smile
Her gasping words: «Baby, I love you»
Then she closed those baby blue eyes
Oh, it makes a long time man feel bad
Yeah, it makes a long time man feel bad
Well I ain’t had no love since I don’t know when
It sure makes a long time man feel bad
Sometimes I hear you call my name in the dead of the night
I ain’t had those arms around me
I ain’t had those lips, those lips, around me
It sure makes a long time man feel bad
So bad

Long Time Man (переклад)

Так, вони прийшли, щоб забрати мене
Сказав, що сидітиму тут до кінця життя
Але мені байдуже
Я застрелив свою дружину
І брат, я навіть не можу згадати причину
О, це змушує довго чоловіка почувати себе погано
Так, це змушує довго чоловіка почувати себе погано
Ну, у мене не було кохання відколи не знаю
Це, безперечно, змушує чоловіка довго почувати себе погано
Ми були в Джексонвіллі
Холодна зимова ніч
Ми з моєю дитиною почали сваритися
Я нагрівся і схопив пістолет
Мені так холодно в ці ночі на півдні
Вона лежала в басейні прямо там, на кухні
Вона подивилася на мене і почала посміхатися
Її задихаючі слова: «Дитино, я люблю тебе»
Потім вона закрила ці блакитні очі
О, це змушує довго чоловіка почувати себе погано
Так, це змушує довго чоловіка почувати себе погано
Ну, у мене не було кохання відколи не знаю
Це, безперечно, змушує чоловіка довго почувати себе погано
Іноді я чую, як ти називаєш моє ім’я в глухій ночі
У мене не було цих рук
У мене не було цих губ, цих губ навколо мене
Це, безперечно, змушує чоловіка довго почувати себе погано
Так погано