Переклад тексту пісні Little Ghost Song - Nick Cave & The Bad Seeds

Little Ghost Song (оригінал)

Please forgive me
If I appear unkind
But any fool can tell you
It’s all in your mind
Down in the meadow
The old lion stirs
As his hands cross his mouth
He has no use for word
Poor little girl
With your hand full of snow
Poor little girl
Had no way to know
You’ve got me eatin'
You’ve got me eatin' out
You’ve got me eatin' right outta your hands
Or the frozen field
And the hollyhocks hang harmlessly
And the old lion kneels
But you’ve got me eatin'
You’ve got me eatin'
You’ve got me eatin' right outta your hands
Got me eatin' right outta your hands
Got me eatin' right outta your hands
Got me eatin' right outta your hands, babe
Got me eatin' right outta your hands

Little Ghost Song (переклад)

Пробач мені, будь ласка
Якщо я виглядаю недоброзичливо
Але будь-який дурень тобі може сказати
Це все у вашому розумі
Внизу на лузі
Старий лев ворушиться
Коли його руки схрещують рот
Він не користується словом
Бідна дівчинка
З рукою, повною снігу
Бідна дівчинка
Не мав можливості знати
ти змусив мене їсти
Ви змусили мене їсти на вулиці
Ви змусили мене їсти прямо з ваших рук
Або замерзле поле
А мальви нешкідливо висять
І старий лев стає на коліна
Але ти змусив мене їсти
ти змусив мене їсти
Ви змусили мене їсти прямо з ваших рук
Мене їсти прямо з ваших рук
Мене їсти прямо з ваших рук
Зроби мені їсти прямо з рук, дитинко
Мене їсти прямо з ваших рук