Переклад тексту пісні King Sized Nick Cave Blues - Nick Cave & The Bad Seeds

King Sized Nick Cave Blues (оригінал)

Born in a puddle of virgin’s blood wanting everything
The blood was my own pumping from my infant heart
I weighed myself and found myself wanting, wanting everything
Wanting everything is the thing that eventually tears you apart
Spend my days pushing Elvis' belly Sirius' steep hills
Wanting everything is the everything that eventually kills
In the morning I attach my king sized shadow to my heels
Without my shadow I don’t know just how the other half feels
And I say, I know, I know, I know, I know, I know, yeah this time
I say hello, hello, hello, I say hello, hello, yeah this time
To stand in the dressing room with a mushroom cloud for a head
My king sized cock sticks out like I saw from a man along from a hotel bed
I wonder who I have to blow around here to get ahead
Wanting everything is the everything that eventually kills you dead
And I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know yeah, this time
I say hello, hello, hello, I say hello, hello, yeah this time
These king sized tears do not come free but beyond me
Drowning my eyes with floods of unexpected memories
Of a time of wanting, wanting it all, wanting everything
Yeah stop now please you are not, well don’t you see
And I say goodbye, goodbye, goodbye, I say goodbye, goodbye yeah, this time
I say goodbye, goodbye, goodbye, I say goodbye, goodbye yeah, this time

King Sized Nick Cave Blues (переклад)

Народжений у калюжі невинної крові, бажаючи всього
Кров була моїм власним викачуванням із мого дитячого серця
Я зважився і виявив, що хочу, хочу всього
Бажання всього — це те, що зрештою розриває вас
Проводжу дні, штовхаючись черевом Елвіса на круті пагорби Сіріуса
Бажання всього — це все, що зрештою вбиває
Вранці я прикріплюю тінь королівського розміру до своїх п’ят
Без моєї тіні я не знаю, що почуває друга половина
І я кажу: я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, так, цього разу
Я привіт, привіт, привіт, я привіт, привіт, так, цього разу
Стояти у вбиральні з грибною хмарою за голову
Мій член великого розміру стирчить, як я бачив у чоловіка з ліжка в готелі
Мені цікаво, кого я маю тутнути, щоб вийти вперед
Бажання всього — це все, що зрештою вбиває вас
І я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, так, цього разу
Я привіт, привіт, привіт, я привіт, привіт, так, цього разу
Ці сльози королівського розміру не йдуть безкоштовно, а не для мене
Потопаю очі в потокі несподіваних спогадів
Про час бажання, бажання все, бажання всього
Так, припиніть зараз, будь ласка, ви не є, ну хіба ви не бачите
І я прощаюсь, до побачення, до побачення, я прощаю, до побачення, так, цього разу
Я кажу до побачення, до побачення, до побачення, я прощаю, до побачення, так, цього разу