Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jack's Shadow, виконавця - Nick Cave & The Bad Seeds. Дата випуску: 26.04.2009
Мова пісні: Англійська
Jack's Shadow(оригінал) |
| They dragged Jack and his shadow |
| From the hole |
| And the bulb that burned above him |
| Did shine both day and night |
| And his shadow learned to love his |
| Little darks and greater light |
| And the sun it shined |
| And the sun it shined |
| And the sun it shined |
| A little longer |
| Jack wept and kissed his shadow |
| «Goodbye» |
| Spat from their dirty dungeons |
| Into a truly different din |
| Shat from their institutions |
| Into a fully different din |
| And his shadow soon became a wife |
| And children plagued his latter life |
| Until one night he took a skinning knife |
| And stole into the town |
| And tracked his shadow down |
| Said the shadow to Jack Henry |
| «What's wrong?» |
| Jack said «A home is not a hole» |
| «And shwdow, you’re just a gallow that I hang my body from» |
| «O Shadow, your a shackle from wich my time is never done» |
| Then he peeled his shadow off in strips |
| He peeled his shadow off in strips |
| Then kneeled his shadow on some steps |
| And cried «What have I done?» |
| And the sun it shined |
| And the sun it shined |
| I say «Love is blind» |
| «And is it any wonder?!» |
| «And is it any wonder?!» |
| Jacked and his damned shadow |
| Is gone |
| And though each one of us are want to duly mourn |
| And though each one of us are want to duly mourn |
| 'Tis done in brighter corners now |
| 'Tis done in brighter corners now |
| Now that Jack’s black shadow’s gone |
| And the sun it shined |
| And the sun it shined |
| And the sun it shined |
| A little stronger |
| I swear, love is blind |
| Ooh, love is blind |
| Yeah, love is blind |
| And is it any wonder? |
| 'Tis done in brighter corners now |
| 'Tis done in brighter corners now |
| Now that Jack’s black shadow’s gone |
| Etcetera Etcetera |
| (переклад) |
| Вони потягнули Джека та його тінь |
| З отвору |
| І лампочка, що горіла над ним |
| Світила і вдень, і вночі |
| І його тінь навчилася любити його |
| Трохи темряви і більше світла |
| І сонце світило |
| І сонце світило |
| І сонце світило |
| Трохи довше |
| Джек плакав і цілував свою тінь |
| «До побачення» |
| Плювали зі своїх брудних підземель |
| У справді інший галас |
| Шат зі своїх закладів |
| У зовсім інший галас |
| І його тінь незабаром стала дружиною |
| І діти переслідували його останнє життя |
| Поки одного вечора він не взяв ножа |
| І вкрали в місто |
| І вистежив його тінь |
| — сказала тінь Джеку Генрі |
| "Що не так?" |
| Джек сказав: «Дім — це не діра» |
| «І швдоу, ти просто шибениця, на якій я вішаю своє тіло» |
| «О тінь, ти кайдан, з якого мій час ніколи не закінчується» |
| Потім він відірвав свою тінь смужками |
| Він відірвав свою тінь смужками |
| Потім став на коліна на кілька сходинок |
| І закричав: «Що я наробив?» |
| І сонце світило |
| І сонце світило |
| Я кажу: "Любов сліпа" |
| «І це не дивно?!» |
| «І це не дивно?!» |
| Джек і його проклята тінь |
| Пішов |
| І хоча кожен із нас хоче належним чином оплакувати |
| І хоча кожен із нас хоче належним чином оплакувати |
| Це вже зроблено в світліших кутках |
| Це вже зроблено в світліших кутках |
| Тепер, коли чорна тінь Джека зникла |
| І сонце світило |
| І сонце світило |
| І сонце світило |
| Трохи сильніше |
| Клянусь, любов сліпа |
| О, любов сліпа |
| Так, любов сліпа |
| І чи це дива? |
| Це вже зроблено в світліших кутках |
| Це вже зроблено в світліших кутках |
| Тепер, коли чорна тінь Джека зникла |
| І так і так і так |