Переклад тексту пісні I'm Gonna Kill That Woman - Nick Cave & The Bad Seeds

I'm Gonna Kill That Woman (оригінал)

Yeah, my baby left me this morning
And I don’t care now, I don’t care what the people say
Yeah, I did everything that I could, everything I could,
Lord knows I did everything I could
I tried to satisfy her worried mind, that’s what I did
You know she was nothing but trouble, trouble
She keep me worried all the time
God knows her movements are killing me Yeah, my baby stayed out all night long, all night long
She keep me worried all the time
Yeah, I lay down last night I was thinking
Must I kill that woman?
Must I kill that woman?
Oh Lord I get down on my knees
They tell me God forgivin’everything you do But I don’t care what the people say
I’m gonna kill that woman,
I’m gonna kill that woman, God knows
I’m gonna get down on my knees

(переклад)

Так, моя дитина покинула мене сьогодні вранці
І мені байдуже зараз, мені байдуже, що говорять люди
Так, я робив усе, що міг, усе, що міг,
Господь знає, що я робив усе, що міг
Я намагався задовольнити її стурбований розум, ось що я робив
Ви знаєте, що вона була не що інше, як біда, біда
Вона постійно хвилює мене
Бог знає, що її рухи вбивають мене Так, моя дитина не просиділа всю ніч, всю ніч
Вона постійно хвилює мене
Так, я вчора ввечері думав
Чи повинен я вбити цю жінку?
Чи повинен я вбити цю жінку?
Господи, я стаю на коліна
Вони кажуть мені, що Бог простить все, що ти робиш, але мені байдуже, що говорять люди
Я вб'ю цю жінку,
Я вб’ю цю жінку, Бог знає
Я встану на коліна