| Hard On For Love (оригінал) | Hard On For Love (переклад) |
|---|---|
| It is for she that the cherry bleeds | Це для неї вишня кровоточить |
| And the moon is steeped in milk and blood | І місяць просякнутий молоком і кров’ю |
| That I steal like a robber | Що я краду, як грабіжник |
| From her altar of love | З її вівтаря кохання |
| Oh money lender! | О грошівник! |
| Oh cloven gender! | О розділена стать! |
| I am the fiend hid in her skirts | Я вивір, що сховався в її спідниці |
| And it’s as hot as hell in here | І тут спекотно, як у пеклі |
| Coming at her as I am from above | Іду до її, як я згори |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Well, I swear I’ve seen that girl before | Ну, клянусь, я бачив цю дівчину раніше |
| She looked like she walked straight outta the book of Leviticus | Вона виглядала так, ніби просто вийшла з книги Левит |
| And they can stone me with stones, I don’t care | І вони можуть закидати мене камінням, мені байдуже |
| Just as long as I can get a kiss | Доки я можу отримати поцілунок |
| From those gypsy lips! | З тих циганських уст! |
| Those gypsy lips! | Ці циганські губи! |
| My aim is to hit this Miss | Моя мета — вразити цю міс |
| And I’m moving in | І я переїжджаю |
| I’m moving in | я переїжджаю |
| Coming at her like Lazarus from above | Іде до неї, як Лазар згори |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| The Lord is my shepherd I shall not want | Господь мій пастир, якого я не хочу |
| The Lord is my shepherd I shall not want | Господь мій пастир, якого я не хочу |
| And he leadeth me like a lamb to the lips | І веде мене, як ягня, до вуст |
| Of the mouth of the valley of the shadow of death | З гирла долини смертельної тіні |
| I am his rod and his staff | Я його жезл і його посох |
| I am his sceptre and shaft | Я його скіпетр і вал |
| And she is heaven and hell | І вона — рай і пекло |
| At whose gates I ain’t been delivered | До воріт яких мене не доставили |
| Well I’m gonna give the gates a shove | Ну, я збираюся штовхнути ворота |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| And her breasts rise and fall | А її груди піднімаються й опускаються |
| Her breasts rise and fall | Її груди піднімаються і опускаються |
| Her breasts rise and fall | Її груди піднімаються і опускаються |
| Her breasts rise and fall | Її груди піднімаються і опускаються |
| Her breasts rise and fall | Її груди піднімаються і опускаються |
| Her breasts rise and fall | Її груди піднімаються і опускаються |
| Her breasts rise and fall | Її груди піднімаються і опускаються |
| Her breasts rise and fall | Її груди піднімаються і опускаються |
| And just when I’m about to get my hands on her | І саме тоді, коли я збираюся взяти її в руки |
| Just when I’m about to get my hands on her | Якраз тоді, коли я збираюся взяти її в руки |
| Just when I’m about to get my hands on her | Якраз тоді, коли я збираюся взяти її в руки |
| Just when I’m about to get my hands on her | Якраз тоді, коли я збираюся взяти її в руки |
| Oh you are beautiful! | О, ти прекрасна! |
| Oh dove! | О, голубо! |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| Hard on for love (Hard on for love) | Жорстоко за кохання (Жорстоко за кохання) |
| And just when I’m about to get my hands on her | І саме тоді, коли я збираюся взяти її в руки |
| Just when I’m about to get my hands on her | Якраз тоді, коли я збираюся взяти її в руки |
| Just when I’m about to get my hands on her | Якраз тоді, коли я збираюся взяти її в руки |
| Just when I’m about to get my hands on her | Якраз тоді, коли я збираюся взяти її в руки |
| Her breasts rise and fall | Її груди піднімаються і опускаються |
| Her breasts rise and fall | Її груди піднімаються і опускаються |
| Her breasts rise and fall | Її груди піднімаються і опускаються |
| Her breasts rise and fall | Її груди піднімаються і опускаються |
| Her breasts rise and fall | Її груди піднімаються і опускаються |
| Her breasts rise and fall | Її груди піднімаються і опускаються |
| Her… | Її… |
Переклад тексту пісні Hard On For Love - Nick Cave & The Bad Seeds
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hard On For Love , виконавця -Nick Cave & The Bad Seeds
у жанріИностранный рок
Дата випуску:26.04.2009
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2017 |