Переклад тексту пісні Green Eyes - Nick Cave & The Bad Seeds

Green Eyes (оригінал)

Kiss me again, rekiss me and kiss me Slip your frigid hands beneath my shirt
This useless old fucker with his twinkling cunt
Doesn’t care if he gets hurt
Green eyes, Green eyes
Green eyes, Green eyes
If it were but a matter of faith
If it were measured in petitions and prayer
She would materialise, all fleshed out
But it is not, nor do I care
Green eyes, Green eyes
Green eyes, Green eyes
So hold me and hold me, don’t tell me your name
This morning will be wiser than this evening is Then leave me to my enemied dreams
And be quiet as you are leaving, Miss
Green eyes…
Green eyes, Green eyes
Green eyes, Green eyes
Green eyes, Green eyes

Green Eyes (переклад)

Поцілуй мене знову, знову поцілуй мене і поцілуй мене Пропусти свої холодні руки під мою сорочку
Цей марний старий лох з його мерехтливою піздою
Не хвилює, якщо він заробить
Зелені очі, Зелені очі
Зелені очі, Зелені очі
Якби це було лише справа віри
Якби це вимірювалося проханнями та молитвами
Вона матеріалізується, вся конкретизована
Але це не і мене не хвилює
Зелені очі, Зелені очі
Зелені очі, Зелені очі
Тому тримайте мене і тримайте мене, не називайте мені своє ім’я
Цей ранок буде мудрішим, ніж сьогоднішній вечір. Тоді залиште мене в моїх ворожих мріях
І мовчіть, коли їдете, міс
Зелені очі…
Зелені очі, Зелені очі
Зелені очі, Зелені очі
Зелені очі, Зелені очі