Переклад тексту пісні God Is In The House - Nick Cave & The Bad Seeds

God Is In The House (оригінал)

We had laid the cables and the wires
We split the wood and stoked the fires
We’ve lit downtown, there is no
Place for crime to hide
Our little church is painted white
And in the safety of the night
We all go quiet as a mouse
For the word is out
God is in the house
Moral sneaks in the White House
Computer geeks in the school house
Drug freaks in the crack house
We don’t have that stuff here
We have a tiny little force
Yeah, but we need them of course
For the kittens in the trees
And at night we’re on our knees
God is in the house
God is in the house
God is in the house, and no one’s left in doubt
God is in the house
Homos roaming the streets in packs
Queer bashers with tire-jacks
Lesbian counter-attacks
That stuff is for the big cities
Our town is very pretty
We have a pretty little square
We’ve got a woman for a mayor
Our policies are firm but fair
Now that God is in the house
God is in the house
God is in the house, any day now He’ll come out
God is in the house
Well-meaning little therapists
Goose-stepping twelve-stepping Tetotalitarianists
The tipsy, the reeling, and the drop down pissed
We’ve got no time for that stuff here
Zero crime, zero fear
Yeah, we’ve bred all our kittens white
So you can see them in the night
And at night we’re on our knees
As quiet as a mouse
Since the word got out
From the North down to the South
For no-one's left in doubt
There’s no fear about
If we all hold hands and very quietly shout
God is in the house
God is in the house
Oh I wish He would come out
God is in the house

(переклад)

Ми проклали кабелі та дроти
Ми розколювали дрова й розпалювали багаття
Ми запалили центр міста, немає
Місце для сховання злочину
Наша маленька церква пофарбована в білий колір
І в безпеці ночі
Ми всі мовчимо, як миші
Тому що слово не вийшло
Бог в домі
Мораль проникає в Білий дім
Комп’ютерні фанатки в шкільному будинку
Наркомани в крэк-хаусі
Ми не маємо цього матеріалу тут
У нас є крихітні сили
Так, але вони, звісно, ​​нам потрібні
Для кошенят на деревах
А вночі ми стоїмо на колінах
Бог в домі
Бог в домі
Бог в домі, і ніхто не сумнівався
Бог в домі
Гомоси бродять вулицями зграями
Дивні бійці з шиномонтажами
Лесбійські контратаки
Це для великих міст
Наше місто дуже гарне
У нас вийшов досить маленький квадрат
У нас є жінка для мера
Наша політика тверда, але справедлива
Тепер, коли Бог в домі
Бог в домі
Бог в домі, Він вийде в будь-який день
Бог в домі
Маленькі терапевти з добрими намірами
Гусаки кроки дванадцятиступні тетоталітаристи
Напідпитку, крутіння, і падіння розлютився
У нас немає часу на це
Нуль злочину, нуль страху
Так, ми розвели всіх наших кошенят білими
Тож ви можете побачити їх уночі
А вночі ми стоїмо на колінах
Тихий, як миша
З тих пір, як пройшло слово
З півночі вниз на південь
Бо ніхто не сумнівається
Немає страху
Якщо всі взятися за руки і дуже тихо кричати
Бог в домі
Бог в домі
О, хотів би, щоб Він вийшов
Бог в домі