Переклад тексту пісні Get Ready For Love - Nick Cave & The Bad Seeds

Get Ready For Love (оригінал)

Get ready for love!
Praise Him!
Get ready tot love!
Praise Him!
Get ready for love!
Get readyl
Well, most of all nothing much
ever really happens
And God rides high up in the ordinary sky
Until we find ourselves at out most distracted
And the miracle that was promised
creeps quietly by Calling every boy and girl
Calling all around the world
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Get ready for love!
Praise Him!
Get ready for love!
Praise Him!
The mighty wave their hankies from their
high-windowed palace
Sending grief and joy down in supportable doses
And we search high and low without
merty or malice
While the gate to the Kingdom swings
shut and closes
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Praise Him till you’ve forgotten
what you’re praising Him for
Praise Him till you’ve forgotten
what you’re praising Him for
Then praise Him a little bit more
Yeah, praise Him a little bit more
Praise Him till you’ve forgotten
what you’re praising Him for
Praise Him tillyou’ve forgotten what
you’re praising Him for
Praise Him a little bit more
Yeah, praise Him a little bit more
Get ready for love!
Praise Him!
Get ready for love!
Get ready!
I searched the seven seas and I’ve looked
under the carpet
And browsed through the brochures
that govern the skies
Then I was just hanging around, doing
nothing und looked up to see
His face burned in the retina of your eyes
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Get ready for love!
Praise Him!
Get ready for love!
Praise Him!

(переклад)

Готуйтеся до кохання!
Хваліть Його!
Готуйся любити!
Хваліть Його!
Готуйтеся до кохання!
Готуйся
Ну, здебільшого, нічого особливого
колись справді трапляється
І Бог їздить високо в звичайному небі
Поки ми не опинимося в найбільшому відволіканні
І диво, яке було обіцяно
тихенько підкрадається, кличучи кожного хлопчика й дівчинку
Дзвінки по всьому світу
Дзвонить кожному хлопчику і дівчинці
Дзвінки по всьому світу
Готуйтеся до кохання!
Хваліть Його!
Готуйтеся до кохання!
Хваліть Його!
Могутні махають своїми хустками
палац з високими вікнами
Посилання горя й радості в прийнятних дозах
І ми шукаємо високо і низько без
милосердя чи злоба
Поки ворота в Королівство хитаються
закривається і закривається
Дзвонить кожному хлопчику і дівчинці
Дзвінки по всьому світу
Дзвонить кожному хлопчику і дівчинці
Дзвінки по всьому світу
Хваліть Його, поки не забудете
за що ви Його хвалите
Хваліть Його, поки не забудете
за що ви Його хвалите
Потім прославте Його ще трохи
Так, хваліть Його ще трохи
Хваліть Його, поки не забудете
за що ви Його хвалите
Хваліть Його, поки не забудете що
ви хвалите Його за
Хваліть Його ще трохи
Так, хваліть Його ще трохи
Готуйтеся до кохання!
Хваліть Його!
Готуйтеся до кохання!
Готуйся!
Я обшукав сім морів і я подивився
під килимом
І погортав брошури
що керують небом
Тоді я просто тинявся, робив
нічого не шукав, щоб побачити
Його обличчя горіло в сітківці твоїх очей
Дзвонить кожному хлопчику і дівчинці
Дзвінки по всьому світу
Дзвонить кожному хлопчику і дівчинці
Дзвінки по всьому світу
Готуйтеся до кохання!
Хваліть Його!
Готуйтеся до кохання!
Хваліть Його!