Переклад тексту пісні Finishing Jubilee Street - Nick Cave & The Bad Seeds

Finishing Jubilee Street (оригінал)

I’d just finished writing «Jubilee Street»
I laid down on my bed and fell into a deep sleep
And when I awoke, I believed I’d taken a bride called Mary Stanford
And I flew into a frenzy searching high and low
Because in my dream the girl was very young
I said, «Hey little girl, where do you hide?
You draw lightning from the sky»
All of this and her dark hair
All of this and her dark hair, oh Lord
See that girl
Comin' on down
Comin' on down
Comin' on down
See that girl
Comin' on down
Comin' on down
Comin' on down
Last night your shadow scampered up the wall, it flied
It leaped like a black spider between your legs, and cried
My children
My children
They are lost to us All of this and her dark hair, oh Lord
All of this and her dark hair, oh Lord
See that girl
Comin' on down
Comin' on down
Comin' on down
See that girl
Comin' on down
Comin' on down
Comin' on down
See that girl
Comin' on down
Comin' on down
Comin' on down
See that girl
Comin' on down
Comin' on down
Comin' on down

Finishing Jubilee Street (переклад)

Я щойно закінчив писати «Ювілейна вулиця»
Я ліг на своє ліжко й заснув глибоко
А коли я прокинувся, я повірив, що взяв наречену на ім’я Мері Стенфорд
І я влетів у шаленство, шукаючи високо і низько
Тому що в моєму сні дівчина була дуже маленькою
Я сказав: «Гей, дівчинко, де ти ховаєшся?
Ти малюєш блискавку з неба»
Усе це та її темне волосся
Все це та її темне волосся, Господи
Бачиш ту дівчину
Спускаюся вниз
Спускаюся вниз
Спускаюся вниз
Бачиш ту дівчину
Спускаюся вниз
Спускаюся вниз
Спускаюся вниз
Минулої ночі твоя тінь пробігла по стіні, вона полетіла
Воно стрибало, мов чорний павук, між твоїх ніг і плакало
Мої діти
Мої діти
Вони втрачені для нас Все це і її темне волосся, о Господи
Все це та її темне волосся, Господи
Бачиш ту дівчину
Спускаюся вниз
Спускаюся вниз
Спускаюся вниз
Бачиш ту дівчину
Спускаюся вниз
Спускаюся вниз
Спускаюся вниз
Бачиш ту дівчину
Спускаюся вниз
Спускаюся вниз
Спускаюся вниз
Бачиш ту дівчину
Спускаюся вниз
Спускаюся вниз
Спускаюся вниз