Переклад тексту пісні Fable Of The Brown Ape - Nick Cave & The Bad Seeds

Fable Of The Brown Ape (оригінал)

Farmer Emmerich went into his barn
And found a cow suckling a serpent
And a brown ape clanking a heavy chain
Said Farmer Emmerich to the ape
Never ask me to come into this barn again
So Long
Farewell
So Long
Farmer Emmerich caught the serpent
And the brown ape in a cage
And took them into his house
He fed the snake a vat of milk
And when the ape rattled its chain
He tossed the ape a mouse
So Long
Goodbye
Farewell
The villagers found out that Farmer Emmerich
Was nurturing a serpent
And descended upon his farm
All rabid in their blindness
They dragged the snake outside
Chopped it open with an axe
And the ground soaked
In the milk of human kindness
So Long
Farewell
So Long
But the brown ape escaped
And was heard to roam the ranges
Clanking its heavy chain
Down in the valley it sang to its friend
Whom he may never see again

(переклад)

Фермер Еммеріх зайшов до своєї комори
І знайшов корову, яка сисне змію
І коричнева мавпа, яка брязкає важким ланцюгом
— сказав фермер Еммеріх мавпі
Ніколи більше не просіть мене зайти в цей сарай
Так довго
Прощання
Так довго
Фермер Еммеріх спіймав змія
І коричнева мавпа в клітці
І забрав їх у свій дім
Він нагодував змію чаном з молоком
І коли мавпа клацала своїм ланцюгом
Він кинув мавпі мишу
Так довго
До побачення
Прощання
Селяни дізналися, що фермер Еммеріх
Виховував змію
І зійшов на його ферму
Усі скажені у своїй сліпоті
Вони витягли змію на вулицю
Розрізав його сокирою
І земля промокла
У молоці людської доброти
Так довго
Прощання
Так довго
Але бура мавпа втекла
І було чутно, як бродить по хребтах
Дзвонить своїм важким ланцюгом
Внизу в долині він співав своєму другові
Кого він, можливо, ніколи більше не побачить