Переклад тексту пісні Come Into My Sleep - Nick Cave & The Bad Seeds

Come Into My Sleep (оригінал)

and oceans divide us And we each have our own set of stars
to comfort and guide us Come into my sleep
Come into my sleep, oh yeah
Dry your eyes and do not weep
Come into my sleep
Swim to me through the deep blue sea
upon the scattered stars set sail
Fly to me through this love-lit night
from one thousand miles away
And come into my sleep
Come into my sleep oh yeah
As midnight nears and shadows creep
Come into my sleep
Bind my dreams up in your tangled hair
For I am sick at heart, my dear
Bind my dreams up in your tangled hair
For all the sorrow it will pass, my dear
Take your accusation, your recriminations
and toss them into the ocean blue
Leave your regrets and impossible longings
and scatter them across the sky behind you
And come into my sleep
Come into my sleep
For my soul to comfort and keep
Come into my sleep
For my soul to comfort and keep — my sleep
Come on,
Come on,
Come on,

(переклад)

і океани розділяють нас І у кожного з нас є свій набір зір
щоб втішити та направляти нас Засни мій
Засинай мій, о, так
Висушіть очі і не плачте
Засинай мій
Пливи до мене крізь глибоке синє море
на розсіяних зірках відплив
Лети до мене в цю освітлену любов’ю ніч
з тисячі миль
І лягай у мій сон
Засинай мій, о, так
Коли наближається північ, а тіні повзуть
Засинай мій
Пов’яжіть мої мрії у своє заплутане волосся
Бо в мене хворе серце, мій любий
Пов’яжіть мої мрії у своє заплутане волосся
Попри всі печалі, це пройде, моя люба
Прийміть свої звинувачення, свої звинувачення
і кинь їх у синій океан
Залиш свій жаль і неможливі туги
і розкидай їх по небу за собою
І лягай у мій сон
Засинай мій
Щоб моя душа втішала й зберігала
Засинай мій
Щоб моя душа втішала й зберігала — мій сон
Давай,
Давай,
Давай,