Переклад тексту пісні Brompton Oratory - Nick Cave & The Bad Seeds

Brompton Oratory (оригінал)

Up those stone steps I climb
Hail this joyful day’s return
Into it’s great shadowed vault I go Hail the pentecostal morn
The reading is from luke 24
Where christ returns to his loved ones
I look at the stone apostles
Think that it’s alright for some
And I wish that I was made of stone
So that I would not have to see
A beauty impossible to define
A beauty impossible to believe
A beauty impossible to endure
The blood imparted in little sips
The smell of you still on my hands
As I bring the cup up to my lips
No God up in the sky
No devil beneath the sea
Could do the job that you did, baby
Of bringing me to my knees
Outside I sit on the stone steps
With nothing much to do Forlorn and exhausted, baby
By the absence of you

(переклад)

Ці кам’яні сходинки, на які я піднімаюся
Вітаю з поверненням цього радісного дня
У його велике затінене сховище я йду Привіт п’ятидесятницький ранок
Читання з Луки 24
Де Христос повертається до своїх близьких
Я дивлюся на кам’яних апостолів
Подумайте, що для деяких це нормально
І я хотів би, щоб я був з каменю
Так що мені не довелося бачити
Краса, яку неможливо визначити
Краса, у яку неможливо повірити
Краса, яку неможливо витримати
Кров, яка подається маленькими ковтками
Ваш запах досі в моїх руках
Коли я підношу чашку до губ
Ні, Бог на небі
Немає диявола під морем
Зміг би виконати роботу, яку ти зробив, дитино
Щоб поставити мене на коліна
Надворі я сиджу на кам’яних сходах
Немає особливого робити Занедбаний і виснажений, дитино
Через вашу відсутність