Переклад тексту пісні Blue Bird - Nick Cave & The Bad Seeds

Blue Bird (оригінал)

I got a blue bird, a blue bird on my shoulder
I got a blue bird, a blue bird on my shoulder
I saw her standing, standing by the water
She was naked, her hair in great disorder
And I know that I fly and the rest is lie
I sent a warning, a warning of disaster
I sent a warning, I warned of great disaster
I sent that blue bird, a blue bird down the water
I sent that blue bird, floating down the water

Blue Bird (переклад)

У мене на плечі синій птах, синій птах
У мене на плечі синій птах, синій птах
Я бачив, як вона стояла, стояла біля води
Вона була гола, її волосся в дуже розладі
І я знаю, що літаю, а все інше — брехня
Я надсилав попередження, попередження про катастрофу
Я послав попередження, я попередив про велике лихо
Я послав того синього птаха, синього птаха вниз по воді
Я послав того блакитного птаха, що пливе по воді