Переклад тексту пісні Black Crow King - Nick Cave & The Bad Seeds

Black Crow King (оригінал)

Mmmmm Mmmmm Mmmmm
I am the black crow king
Mmmmm Mmmmm Mmmmm
I am the black crow king
Keeper of the nodding corn
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
All the hammers are a-talking
All the nails are a-singing
So sweet and low
You can hear it in the valley
Where live the lame and the blind
They climb the hill out of its belly
They leave with mean black boots on I just made a simple gesture
They jumped up and nailed it to my shadow
My gesture was a hooker
You know, my shadow’s made of timber.
And the storm is a-rolling
And the storm is a-rolling
All down on me And I’m still here rolling after everybody’s gone
And I’m still here rolling after everybody’s gone
Ah’m still here rolling and I’m left on my own
The blackbirds have all gone!
Everyone’s rolled on!
I am the black crow king
Keeper of the trodden corn
I am the king
Won’t say it again
And the rain, it raineth daily
Lord
And wash away my clothes
I surrender up my arms
To a company of crows
I am the black crow king
I won’t say it again
And all the thorns are a-crowning
King ruby on each spine
And the spears are a-sailing
O my o my And the storm is a-rolling
And the storm is a-rolling
All down on me And I’m still here rolling after everybody’s gone
And I’m still here rolling after everybody’s gone
I’m still here rolling and left on my own
Those blackbirds they have all flown and
I am on my own
I am the black crow king
Keeper of the forgotten corn
The King!
The King!
I’m the king of nuthin’at all
The hammers are a-talking
The nails are a-singing
The thorns are a-crowning him
The spears are a-sailing
The crows are a-mocking
The corn is a-nodding
The storm is a-rolling
The storm is a-rolling
The storm is a-rolling down
The storm is a-rolling down
The storm is a-rolling
Down on me Rolling down on me Rolling down on me

(переклад)

Мммммммммммммм
Я король чорних ворон
Мммммммммммммм
Я король чорних ворон
Хранитель киваючої кукурудзи
Бам!
Бам!
Бам!
Бам!
Усі молотки говорять
Усі нігті співають
Такий солодкий і низький
Ви можете почути це в долині
Де живуть кульгаві й сліпі
Вони піднімаються на пагорб із її черева
Вони йдуть у підлі чорних чоботях, я щойно зробив простий жест
Вони підскочили і прибили його до моєї тіні
Моїм жестом була проститутка
Знаєш, моя тінь дерев’яна.
І гроза насувається
І гроза насувається
Усе на мене і я все ще тут, коли всі пішли
І я все ще тут катаюся після того, як усі пішли
О, я все ще тут, і я залишився сам
Дрозди всі пішли!
Всі закотилися!
Я король чорних ворон
Хранитель утоптаної кукурудзи
Я король
Більше не скаже
І дощ, йде щодня
Господи
І випрати мій одяг
Я здаю зброї
До компанії воронов
Я король чорних ворон
Я не повторюватиму це знову
І всі терни а-вінчають
Королівський рубін на кожному хребті
І списи пливуть
О мій о мій І буря накотиться
І гроза насувається
Усе на мене і я все ще тут, коли всі пішли
І я все ще тут катаюся після того, як усі пішли
Я все ще тут катаюся й залишився сам
Ті дрозди, які вони всі літали і
Я сам по собі
Я король чорних ворон
Хранитель забутої кукурудзи
Король!
Король!
Я взагалі король нутінів
Молотки розмовляють
Нігті співають
Терен його увінчує
Списи плавають
Ворони а-глузують
Кукурудза киває
Буря насувається
Буря насувається
Буря накатує
Буря накатує
Буря насувається
Вниз на мене