Переклад тексту пісні (Are You) The One That I've Been Waiting For? - Nick Cave & The Bad Seeds

(Are You) The One That I've Been Waiting For? (оригінал)

I’ve felt you coming girl, as you drew near
I knew you’d find me, cause I longed you here
Are you my destiny?
Is this how you’ll appear?
Wrapped in a coat with tears in your eyes?
Well take that coat babe, and throw it on the floor
Are you the one that I’ve been waiting for?
As you’ve been moving surely toward me My soul has comforted and assured me That in time my heart it will reward me And that all will be revealed
So I’ve sat and I’ve watched an ice-age thaw
Are you the one that I’ve been waiting for?
Out of sorrow entire worlds have been built
Out of longing great wonders have been willed
They’re only little tears, darling, let them spill
And lay your head upon my shoulder
Outside my window the world has gone to war
Are you the one that I’ve been waiting for?
O we will know, won’t we?
The stars will explode in the sky
O but they don’t, do they?
Stars have their moment and then they die
There’s a man who spoke wonders though I’ve never met him
He said, 'He who seeks finds and who knocks will be let in'
I think of you in motion and just how close you are getting
And how every little thing anticipates you
All down my veins my heart-strings call
Are you the one that I’ve been waiting for?

(переклад)

Я відчув, що ти йдеш, дівчинко, коли ти наближалася
Я знав, що ти мене знайдеш, бо я бажав тебе тут
Ти моя доля?
Так ви будете виглядати?
Закутаний у пальто зі сльозами на очах?
Ну, візьми це пальто і кинь його на підлогу
Ти той, кого я чекав?
Оскільки ти безсумнівно рухався до мене, Моя душа втішила й запевнила мене Що з часом моє серце вонагородить мене І що все відкриється
Тож я сидів і спостерігав відлигу льодовикового періоду
Ти той, кого я чекав?
Із скорботи були побудовані цілі світи
Із туги були заповітні великі чудеса
Це лише маленькі сльози, люба, нехай проллються
І поклади свою голову на моє плече
За моїм вікном світ пішов на війну
Ти той, кого я чекав?
О, ми знаємо, чи не так?
Зірки вибухнуть на небі
О, але вони цього не роблять, чи не так?
У зірок є момент, а потім вони вмирають
Є чоловік, який говорив дива, хоча я ніколи його не зустрічав
Він сказав: «Хто шукає, той знаходить, а хто стукає, того впустять»
Я думаю про ви в руху та про те, як близько ви наближаєтеся
І як кожна дрібниця випереджає вас
По моїх венах кличуть струни серця
Ти той, кого я чекав?