Переклад тексту пісні Soltanto il vero - Emis Killa, Niccolo Agliardi, The Hills

Soltanto il vero (оригінал)

Eccoci di nuovo con le gambe rotte
Gli occhi sono pesti e le valigie sfatte
Io mentre respiro mando schegge nei polmoni
Tu mi sembri forte più di quanto sai
Tu che stai alla larga così non sbagli mai
Mettiti alla guida e portami davanti al vero
Ho vele strappate
E la rabbia di un cane
La testa tradita da un' ebola infame
E tu che baratti il mio inferno con le tisane
SCRIVI DI SANTA RAGIONE
SCRIVI PERCHÉ MI FA BENE
SCRIVI CHE IL VERO RIMANE
SCRIVI, IL RESTO E' FATTO PER ANDARE VIA … E VIA
Toccami la faccia e dimmi che ci sono
E che la paura serve a fare un uomo
In cambio io ci credo e cambio accenti al mio dolore
Nel dubbio se merito farmaci o fiori
Pianto un giardino sia dentro che fuori
E accorcio il cammino puntando soltanto il vero
SCRIVI DI SANTA RAGIONE
SCRIVI PERCHÉ MI FA BENE
SCRIVI CHE IL VERO RIMANE
SCRIVI, IL RESTO E' FATTO PER ANDARE VIA … E VIA
Non mi serve fare sport, andarmene in ferie;
il mio problema è nell’anima mica
nelle arterie
La mia arte è la conseguenza di quando sto giù e la faccia che ho non mi si
addice più
Il vero me è in un corridoio fatto di tristezza, Emis Killa e' solo l’uscita di
sicurezza
E tu fai lo scemo, dici «reagisci almeno»
Ci spero… Ma siccome sei vuoto non mi capisci a pieno
Tra sentimenti negati e giorni negativi, chiedo consigli agli amici.
Nico dice: «scrivi»
E cosi mi metto a scrivere
Con un foglio bianco e il mio male sopra per sopravvivere
Star bene è cosi facile, che sembra difficile.
Ma difficile so che è diverso da
impossibile
Contraddizione vivente con una mente instabile
Un involucro di marmo con su scritto «fragile»
Sta vita è un libro che fa schifo e scrivo io le pagine
SCRIVI DI SANTA RAGIONE
SCRIVI PERCHÉ MI FA BENE
SCRIVI CHE IL VERO RIMANE
SCRIVI, IL RESTO E' FATTO PER ANDARE VIA … E VIA

(переклад)

Ось ми знову зі зламаними ногами
Очі чорні, а валізи розпаковані
Коли я дихаю, я посилаю осколки в легені
Ти здається мені сильнішим, ніж знаєш
Ви, хто тримається осторонь, щоб ніколи не помилятися
Сідай за кермо і веди мене до істини
У мене порвані вітрила
І собачий гнів
Голову видала сумнозвісна Ебола
І ви, що міняєте моє пекло на трав’яні чаї
ПИСАННЯ САНТА РАЖІОНА
ПИШІТЬ, БО ЦЕ ДОБРЕ ДЛЯ МЕНІ
НАПИШІТЬ, ЩО ПРАВДА ЗАЛИШАЄТЬСЯ
ПИШІТЬ, РЕШШЕ ЗРОБЕНО ЩОБ ПІТИ... І ПІТИ
Торкніться мого обличчя і скажіть, що я там
І цей страх використовується, щоб зробити людину
Натомість я вірю в це і змінюю акценти на свій біль
Коли сумніваєшся, чи заслуговую я на наркотики чи квіти
Я саджу сад і всередині, і зовні
І я вкорочую шлях, прагнучи тільки до правди
ПИСАННЯ САНТА РАЖІОНА
ПИШІТЬ, БО ЦЕ ДОБРЕ ДЛЯ МЕНІ
НАПИШІТЬ, ЩО ПРАВДА ЗАЛИШАЄТЬСЯ
ПИШІТЬ, РЕШШЕ ЗРОБЕНО ЩОБ ПІТИ... І ПІТИ
Мені не потрібно займатися спортом, їхати у відпустку;
моя проблема не в душі
в артеріях
Моє мистецтво — це наслідок того, що я впав, і обличчя, яке в мене є, — це не я
підходить більше
Справжнє я — у коридорі, створеному смутком, Еміс Кілла — це лише вихід
безпеки
А ти дуриш, кажеш "хоча б відреагуй"
Сподіваюся, що так... Але оскільки ти порожній, ти мене не до кінця розумієш
Між запереченими почуттями і негативними днями я прошу поради у друзів.
Ніко каже: "пиши"
І так я починаю писати
З чистим аркушем і моїм злом на ньому вижити
Почуватися добре так легко, здається, важко.
Але важко я знаю, що це відрізняється від
неможливо
Життя протиріччя з нестійким розумом
Мармурова раковина з написом «ламкий».
Sta vita — це відстойна книга, і я пишу сторінки
ПИСАННЯ САНТА РАЖІОНА
ПИШІТЬ, БО ЦЕ ДОБРЕ ДЛЯ МЕНІ
НАПИШІТЬ, ЩО ПРАВДА ЗАЛИШАЄТЬСЯ
ПИШІТЬ, РЕШШЕ ЗРОБЕНО ЩОБ ПІТИ... І ПІТИ