Переклад тексту пісні Conseguenze - Emis Killa

Conseguenze (оригінал)

Qualcuno dice «vivi»
Qualcuno dice «scrivi»
Qualcuno dice «trova un lavoro o non sopravvivi»
Io vivo, scrivo e sopravvivo
Tu fa la tua scelta
Ma pensa perché ogni cosa c’ha una conseguenza
Mi padre disse che un talento
Fa quello che vuole mentre un genio quello che può
Io non so
Se sono un genio o un talento
Ma faccio quello che voglio quando posso
E quel che posso quando voglio
Di padroni non ne ho
Mia madre ha detto che il lavoro nobilita l’uomo
Io penso che il lavoro l’uomo lo modifica
Non si lavora più per vivere, si vive per lavoro
E per un frigo meno vuoto di chi è in fame chimica
Zanna ha detto che col rap devo puntarci ora
Che a trenta si lavora
E oggi non è come allora
Se non sei andato a scuola
E sei senza un diploma
Sei destinato a scaricare camion per 6 € all’ora
Io forse sogno troppo
O forse penso troppo
Poi penso che a pensare di sognare troppo scoppio
Vogliono il meglio per me quindi li ascolto
Grazie a mio padre, grazie a mia madre, grazie alla Blocco
Qualcuno dice «vivi»
Qualcuno dice «scrivi»
Qualcuno dice «trova un lavoro o non sopravvivi»
Io vivo, scrivo e sopravvivo
Tu fa la tua scelta
Ma pensa perché ogni cosa c’ha una conseguenza
Devo darmi un obiettivo
Io voglio una vita all’altezza dei sogni che scrivo
Punto esclamativo
La mia famiglia viene dal basso
Ma ha il cuore così in alto che il Sole lo sta scottando
Mentre lo sto cantando
Mio padre, a 9 anni, invece che giocare e studiare
Faceva il pane
Si chiama fame
Infatti fatica a dimostrare il suo affetto
Perché se picchi un cane
Tutta la vita non ti verrà mai incontro contento
E lo ha trasmesso forte in me che lo assomiglio più in questo
Che negli occhi o in un gesto
Quindi quando è finito dove è finito
Non ho mai pensato alla mia età
Tanto era forte il senso di responsabilità
Tu non hai metà delle mie ore in cantiere
E ora che il rap è il mio mestiere
Ti blocco le arterie
Perché scrivo di amori ed emozioni
In assenza di entrambi
Vuoti così grandi
Da non venirne più fuori
Qualcuno dice «vivi»
Qualcuno dice «scrivi»
Qualcuno dice «trova un lavoro o non sopravvivi»
Io vivo, scrivo e sopravvivo
Tu fa la tua scelta
Ma pensa perché ogni cosa c’ha una conseguenza

(переклад)

Хтось каже "живий"
Хтось каже "пиши"
Хтось каже "працюй, а то не виживеш"
Я живу, пишу і виживаю
Ви робите свій вибір
Але подумайте, чому все має свої наслідки
Мій батько казав, що це талант
Він робить те, що хоче, а геній робить те, що може
я не знаю
Якщо я геній чи талант
Але я роблю те, що хочу, коли можу
І що я можу, коли захочу
У мене немає майстрів
Мама казала, що праця облагороджує людину
Я думаю, що людина змінює роботу
Ми більше працюємо не для того, щоб жити, ми живемо заради роботи
І для холодильника, який є менш порожнім, ніж ті, що в їжаках
Занна сказала, що зараз я маю націлюватись на реп
Що ти працюєш у тридцять
А сьогодні вже не так, як тоді
Якщо ви не ходили до школи
А ти без диплома
Вам призначено розвантажувати вантажівки за 6 євро на годину
Я, можливо, занадто багато мрію
А може, я занадто багато думаю
Тоді я думаю, що думати про мрії занадто багато лопнуло
Вони хочуть для мене найкращого, тому я їх слухаю
Спасибі моєму батькові, дякую мамі, спасибі Блоку
Хтось каже "живий"
Хтось каже "пиши"
Хтось каже "працюй, а то не виживеш"
Я живу, пишу і виживаю
Ви робите свій вибір
Але подумайте, чому все має свої наслідки
Я повинен поставити собі мету
Я хочу життя, рівне мріям, які я пишу
Знак оклику
Моя сім'я походить знизу
Але його серце так високо, що Сонце його пече
Поки я її співаю
Мій батько в 9 років замість того, щоб грати і вчитися
Він готував хліб
Це називається голодом
Насправді він намагається показати свою прихильність
Бо якщо ти вдарив собаку
Все життя ніколи не зустріне тебе щасливим
І це сильно передавало мені те, що я більше схожий на нього в цьому
Що в очах чи в жесті
Тож коли воно поділо, куди поділося
Я ніколи не думав про свій вік
Почуття відповідальності було таким сильним
У вас немає півгодини в розробці
А тепер цей реп — моя справа
Я блокую ваші артерії
Тому що я пишу про кохання та емоції
За відсутності обох
Такі великі порожнечі
Щоб більше не вийти з цього
Хтось каже "живий"
Хтось каже "пиши"
Хтось каже "працюй, а то не виживеш"
Я живу, пишу і виживаю
Ви робите свій вибір
Але подумайте, чому все має свої наслідки