Переклад тексту пісні Até O Fim - Ney Matogrosso, Chico Buarque

Até O Fim (оригінал)

Quando nasci veio um anjo safado
O chato do querubim
E decretou que eu estava predestinado
A ser errado assim
Já de saída a minha estrada entortou
Mas vou até o fim
«Inda» garoto deixei de ir à escola
Cassaram meu boletim
Não sou ladrão, eu não sou bom de bola
Nem posso ouvir clarim
Um bom futuro é o que jamais me esperou
Mas vou até o fim
Eu bem que tenho ensaiado um progresso
Virei cantor de festim
Mamãe contou que eu faço um bruto sucesso
Em quixeramobim
Não sei como o maracatu começou
Mas vou até o fim
Por conta de umas questões paralelas
Quebraram meu bandolim
Não querem mais ouvir as minhas mazelas
E a minha voz chinfrim
Criei barriga, a minha mula empacou
Mas vou até o fim
Não tem cigarro acabou minha renda
Deu praga no meu capim
Minha mulher fugiu com o dono da venda
O que será de mim?
Eu já nem lembro «pronde» mesmo que eu vou
Mas vou até o fim
Como já disse era um anjo safado
O chato dum querubim
Que decretou que eu estava predestinado
A ser todo ruim
Já de saída a minha estrada entortou
Mas vou até o fim

(переклад)

Коли я народився, прийшов неслухняний ангел
Нудний херувим
І постановив, що я був призначений
Так помилятися
Вже на виході моя дорога згинула
Але я піду до кінця
Хлопчик «Інда» Я перестав ходити до школи
Вони скасували мій інформаційний бюлетень
Я не злодій, я не вмію грати на м’яч
Я навіть не чую голосу
Хороше майбутнє — це те, чого я ніколи не очікував
Але я піду до кінця
Я так, я репетирував прогрес
Я став вечірнім співаком
Мама сказала мені, що я шалений успіх
У кіксерабамі
Я не знаю, як почалося маракату
Але я піду до кінця
Через деякі паралельні проблеми
зламав мою мандоліну
Вони більше не хочуть чути мої хвороби
І мій скрипучий голос
У мене виріс живіт, мій мул ухилився
Але я піду до кінця
Сигарети немає, мої доходи закінчилися
Це мучило мою траву
Моя дружина втекла з власником продажу
Що зі мною буде?
Я навіть не пам’ятаю «pronde», хоча йду
Але я піду до кінця
Як я вже сказав, він був неслухняним ангелом
Нудність херувима
Хто розпорядився, що я був призначений
Щоб все було погано
Вже на виході моя дорога згинула
Але я піду до кінця