Переклад тексту пісні Tico Tico No Fuba - Ney Matogrosso

Tico Tico No Fuba (оригінал)

Um Tico-Tico só
O Tico-Tico lá
Está comendo
Todo, todo, meu fubá
Olha seu Nicolau
Que o fubá se vai
Pego no meu Pica-Pau
E um tiro sai
Então eu tenho pena
Do susto que levou
E uma cúia
Cheia de fubá eu dou
E elegre já voando e piando
Meu fubá, meu fubá
Saltando de lá para cá…(2x)
Ouvi um dia porém
Que ele não voltou
O seu gostoso fubá
O vento levou
Triste fiquei quase chorei
Mas então vi
Logo depois não era um
E sim já dois
Quero contar baixinho
A vida dos dois
Tiveram ninhos
E filinhos depois
Todos agora pulam ali
Saltam aqui
Comendo todo o meu fubá
Saltando de lá para cá…
Um Tico-Tico só
O Tico-Tico lá
Está comendo
Todo, todo, meu fubá
Olha seu Nicolau
Que o fubá se vai
Pego no meu Pica-Pau
E um tiro sai
Então eu tenho pena
Do susto que levou
E uma cúia
Cheia de fubá eu dou
E elegre já voando e piando
Meu fubá, meu fubá
Saltando de lá para cá…
Ouvi vi um dia porém
Que ele não voltou
O seu gostoso fubá
O vento levou
Triste fiquei quase chorei
Mas então vi
Logo depois não era um
E sim já dois
Quero contar baixinho
A vida dos dois
Tiveram ninhos
E filinhos depois
Todos agora pulam ali
Saltam aqui
Comendo todo o meu fubá
Saltando de lá para cá…
Um Tico-Tico só
O Tico-Tico lá
Está comendo
Todo, todo, meu fubá
Olha seu Nicolau
Que o fubá se vai
Pego no meu Pica-Pau
E um tiro sai
Então eu tenho pena
Do susto que levou
E uma cúia
Cheia de fubá eu dou
E elegre já voando e piando
Meu fubá, meu fubá
Saltando de lá para cá…

(переклад)

Один єдиний тик-так
Тіко-Тіко там
Їсть
Все, все, моє кукурудзяне борошно
Подивіться на свого Миколая
Що кукурудзяного борошна вже немає
Попався в мій дятел
І виходить один постріл
Тож мені шкода
Від переляку
Це гарбуз
Повний кукурудзяного борошна даю
І обрати вже літаючий і підглядаючий
Моє кукурудзяне борошно, моє кукурудзяне борошно
Стрибки звідти сюди... (2x)
Одного разу я почув
що він не повернувся
Ваша смачна кукурудзяна каша
Віднесені вітром
сумно, я ледь не заплакала
Але потім я побачив
Незабаром це було не а
Так, вже два
Я хочу тихо рахувати
Життя двох
мали гнізда
А діти пізніше
Тепер усі стрибають туди
стрибати сюди
З'ївши всю свою кукурудзяну муку
Стрибати звідти сюди...
Один єдиний тик-так
Тіко-Тіко там
Їсть
Все, все, моє кукурудзяне борошно
Подивіться на свого Миколая
Що кукурудзяного борошна вже немає
Попався в мій дятел
І виходить один постріл
Тож мені шкода
Від переляку
Це гарбуз
Повний кукурудзяного борошна даю
І обрати вже літаючий і підглядаючий
Моє кукурудзяне борошно, моє кукурудзяне борошно
Стрибати звідти сюди...
Одного разу я почув
що він не повернувся
Ваша смачна кукурудзяна каша
Віднесені вітром
сумно, я ледь не заплакала
Але потім я побачив
Незабаром це було не а
Так, вже два
Я хочу тихо рахувати
Життя двох
мали гнізда
А діти пізніше
Тепер усі стрибають туди
стрибати сюди
З'ївши всю свою кукурудзяну муку
Стрибати звідти сюди...
Один єдиний тик-так
Тіко-Тіко там
Їсть
Все, все, моє кукурудзяне борошно
Подивіться на свого Миколая
Що кукурудзяного борошна вже немає
Попався в мій дятел
І виходить один постріл
Тож мені шкода
Від переляку
Це гарбуз
Повний кукурудзяного борошна даю
І обрати вже літаючий і підглядаючий
Моє кукурудзяне борошно, моє кукурудзяне борошно
Стрибати звідти сюди...