Переклад тексту пісні I'll Be There - Newton Faulkner

I'll Be There (оригінал)

[Verse 1: Brooklyn Wyatt and
Jack Duff
When all the tears are rolling down your face
And it feels like yours was the only heart to break
When you come back home and all the lights are out
And you’re getting used to no one else being around
[Chorus: Andy Fowler and
Rye Beaumont
Oh, oh, I’ll be there
When you need a little love, I got a little love to share
Yeah, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna come through
You’ll never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
Oh, I swear, I got enough love for two
You’ll never be alone, I’ll be there for you
[Verse 2: Mikey Cobban and
Andy Fowler with Rye Beaumont
and
Brooklyn Wyatt
When it’s Friday night and the drink don’t work the same
And you’re alone with yourself and there’s no one else to blame
When you still can’t feel the rhythm of your heart
And you see your spirit fading in the dark
[Chorus: Rye Beaumont,
Andy Fowler
all
Oh, oh,
I’ll be there
When you
need a little love, I got a little love to share
Yeah,
I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna come through
You’ll
never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
(I'll be there for you)
Oh, I swear, I got enough love for two
You’ll never be alone, I’ll be there for you

(переклад)

[Вірш 1: Brooklyn Wyatt і
Джек Дафф
Коли всі сльози котяться по обличчю
І здається, що твоє було єдине серце, яке розбилося
Коли ти повертаєшся додому і все світло згасає
І ти звикаєш, що нікого більше немає
[Приспів: Енді Фаулер і
Жито Бомонт
О, о, я буду там
Коли вам потрібно трошки любові, я можу нею поділитися
Так, я збираюся, я збираюся, я пройду
Ти ніколи не будеш самотній, я буду поруч із тобою
Я буду там, я буду там для вас
Я буду там, я буду там для вас
О, клянусь, мені вистачить любові на двох
Ти ніколи не будеш самотній, я буду поруч із тобою
[Вірш 2: Майкі Коббан і
Енді Фаулер з Рай Бомонтом
і
Бруклін Вайатт
Коли ввечері п’ятниці і напій не діє так само
І ти наодинці з собою, і немає нікого, кого можна звинувачувати
Коли ти все ще не відчуваєш ритму свого серця
І ви бачите, як ваш дух згасає в темряві
[Приспів: Рай Бомонт,
Енді Фаулер
всі
о, о,
Я буду там
Коли ти
мені потрібно трохи любові, я маю трошки любові поділитися
так,
Я збираюся, я збираюся, я пройду
Ви будете
ніколи не залишайся на самоті, я буду поруч із тобою
Я буду там, я буду там для вас
Я буду там, я буду там для вас
(Я буду з тобою)
О, клянусь, мені вистачить любові на двох
Ти ніколи не будеш самотній, я буду поруч із тобою