Переклад тексту пісні Vanishing Point - New Order

Vanishing Point (оригінал)

Grow up, children, don’t you suffer
At the hands of one another
If you like a sleeping demon
Listen, can you hear him weeping?
Tears of joy and tears of sorrow
He buys love to sell tomorrow
My life ain’t no holiday
I’ve been through the point of no return
I’ve seen what a man can do
I’ve seen all the hate of a woman too
Feel your heartbeat, lose the rhythm
He can’t touch the world we live in
Life is short but love is strong
There lies a hope that I have found
And if you try, you’ll find it too
Remember why I’m telling you
My life ain’t no holiday
I’ve been through the point of no return
I’ve seen what a man can do
I’ve seen all the hate of a woman too
And they gave him away
Like in «Whistle Down the Wind»
By the look on his face
He never gave in

Vanishing Point (переклад)

Підростайте, діти, не страждайте
Руками один одного
Якщо вам подобається сплячий демон
Слухай, ти чуєш, як він плаче?
Сльози радості та сльози скорботи
Він купує любов, щоб продати завтра
Моє життя не свята
Я пройшов через точку не повернення
Я бачив, що може зробити чоловік
Я також бачив всю ненависть до жінки
Відчуйте серцебиття, втратите ритм
Він не може торкнутися світу, в якому ми живемо
Життя коротке, але любов сильна
Є надія, яку я знайшов
І якщо ви спробуєте, ви теж це знайдете
Згадай, чому я тобі кажу
Моє життя не свята
Я пройшов через точку не повернення
Я бачив, що може зробити чоловік
Я також бачив всю ненависть до жінки
І віддали його
Як у "Свистайте за вітром"
За виразом його обличчя
Він ніколи не здавався