Переклад тексту пісні Thieves like Us - New Order

Thieves like Us (оригінал)

I’ve watched your face for a long time
It’s always the same
I’ve studied the cracks and the wrinkles
You were always so vain
But now you live your life like a shadow
In the pouring rain
Oh, it’s called love
Yes, it’s called love
Oh, it’s called love
And it belongs to us
Oh, it dies so quickly, it grows so slowly
But when it dies, it dies for good
It’s called love
And it belongs to everyone but us
I’ve lived my life in the valleys
I’ve lived my life on the hills
I’ve lived my life on alcohol
I’ve lived my life on pills
But it’s called love
And it belongs to us
It’s called love
And it’s the only thing that’s worth living for
It’s called love
And it belongs to us
It’s called love
Yes, it’s called love
Oh, love is found in the east and the west
But when love is at home, it’s the best
Love is the cure for every evil
Love is the air that supports the eagle
It’s called love
And it’s so uncool
It’s called love
And somehow it’s become unmentionable
It’s called love
And it belongs to everyone of us
It’s called love
And it cuts your life like a broken knife, no
Love, love, love love love
It’s called love and it belongs to us
It’s called love, love, love love love
It’s called love and it belongs to everyone but us

Thieves like Us (переклад)

Я довго спостерігав за вашим обличчям
Це завжди однаково
Я вивчив тріщини та зморшки
Ти завжди був таким марним
Але тепер ви живете, як тінь
Під проливним дощем
О, це називається коханням
Так, це називається коханням
О, це називається коханням
І це належить нам
О, воно так швидко вмирає, так повільно зростає
Але коли воно вмирає, воно вмирає назавжди
Це називається коханням
І це належить всім, крім нас
Я прожив своє життя в долинах
Я прожив своє життя на пагорбах
Я прожив своє життя на алкоголі
Я прожив своє життя на таблетках
Але це називається коханням
І це належить нам
Це називається коханням
І це єдине, заради чого варто жити
Це називається коханням
І це належить нам
Це називається коханням
Так, це називається коханням
О, любов знаходить на сході та заході
Але коли любов в дома, це найкраще
Любов — ліки від будь-якого зла
Любов — це повітря, яке підтримує орла
Це називається коханням
І це так некруто
Це називається коханням
І чомусь це стало невимовним
Це називається коханням
І це належить кожному з нас
Це називається коханням
І це розрізає твоє життя, як зламаний ніж, ні
Кохання, любов, любов, любов, любов
Це називається любов’ю, і воно належить нам
Це називається любов, любов, любов любов любов
Це називається любов’ю, і вона належить всім, крім нас