Переклад тексту пісні Slow Jam - New Order

Slow Jam (оригінал)

As I look at the morning sky
Today the wind is blowing hard
See that bird is flown too high
Pretty soon it will be tired
I spent a day all by myself
A rich man without his wealth
Sometimes I get it wrong
But I’m not the only one
The afternoon was very clear
The sun was beating down on me
I got thirsty for a beer
That I had to go to sea
The sea was very rough
It made me feel sick
But I like that kind of stuff
It beats arithmetic
I don’t want the world to change
I like the way it is
Just give me one more wish
I can’t get enough of this
What it is to be alive
And not just to survive
To hit and not to miss
I can’t get enough of this
The early evening mists
Look beautiful to me
Was sweeter than a kiss
I wish you all could see
I’m a long long way from home
But this photograph of you
Even though it’s monochrome
Tells me what I should do
So I got up on my feet
I knew it would be alright
For my clothes were looking beat
In the middle of the night
I don’t want the world to change
I like the way it is
Just give me one more wish
I can’t get enough of this
What it is to be alive
And not just to survive
To hit and not to miss
I can’t get enough of this
I don’t want the world to change
I like the way it is
Just give me one more wish
I can’t get enough of this
What it is to be alive
And not just to survive
To hit and not to miss
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this

(переклад)

Коли я дивлюсь на ранкове небо
Сьогодні сильний вітер
Подивіться, що птах летить надто високо
Досить скоро воно набридне
Я провела день сама
Багата людина без свого багатства
Іноді я помиляюся
Але я не один такий
Вдень був дуже ясний
Сонце палило на мене
Я спрагну пива
Що мені довелося йти в море
Море було дуже бурхливим
Мені стало погано
Але мені подобаються такі речі
Це перевершує арифметику
Я не хочу, щоб світ змінився
Мені подобається, як воно є
Просто дайте мені ще одне бажання
Мені не вистачає цього
Що таке бути живим
І не лише вижити
Щоб вразити та не пропустити
Мені не вистачає цього
Ранні вечірні тумани
Виглядай мені гарно
Було солодше поцілунку
Я бажаю, щоб ви всі бачили
Я дуже далеко від дому
Але ця ваша фотографія
Навіть якщо він монохромний
Підказує мені, що я маю робити
Тож я встав на ноги
Я знав, що все буде добре
Бо мій одяг виглядав вишуканим
Посеред ночі
Я не хочу, щоб світ змінився
Мені подобається, як воно є
Просто дайте мені ще одне бажання
Мені не вистачає цього
Що таке бути живим
І не лише вижити
Щоб вразити та не пропустити
Мені не вистачає цього
Я не хочу, щоб світ змінився
Мені подобається, як воно є
Просто дайте мені ще одне бажання
Мені не вистачає цього
Що таке бути живим
І не лише вижити
Щоб вразити та не пропустити
Мені не вистачає цього
Мені не вистачає цього
Мені не вистачає цього
Мені не вистачає цього
Мені не вистачає цього
Мені не вистачає цього
Мені не вистачає цього
Мені не вистачає цього
Мені не вистачає цього