Переклад тексту пісні Shellshock - New Order

Shellshock (оригінал)

That’s the way — shellshock
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
You call me on the phone, you left me all alone
All I get from you is shellshock
Another day goes by and all I do is cry
All I get from you is shellshock
I’d tell the world and save my soul
But rain falls down and I feel cold
A cold that sleeps within my heart
It tears the Earth and sun apart
But that’s the way I can win
A victim of your evil sin
You’ve lost the hold you’ve had on me
By causing the changes that you never see
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
When we walk through open doorways
Counting time in one or more ways
We can’t find our peace of mind
And life becomes a life of crime
And that’s the day I call your name
I came to you, I called in vain
You lost the faith within your heart
The fire in your soul from the end to the start
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
I’ve been good and I’ve been bad
But common sense I’ve never had
No matter how I try and try
I hide the truth behind a lie
But that’s the way that I can win
A victim of your evil sin
You lost the faith within your heart
The fire in your soul from the end to the start
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating

Shellshock (переклад)

Ось так — контузій
Зачекай!
Цього ніколи не буває достатньо
Цього ніколи не буде достатньо, поки ваше серце не перестане битися
Чим глибше ти потрапляєш, тим солодший біль
Не кидайте гру, доки ваше серце не перестане битися
Ти дзвониш мені по телефону, ти залишив мене саму
Все, що я отримую від вас, це шок
Минає ще один день, і все, що я роблю, це плачу
Все, що я отримую від вас, це шок
Я б сказав світу і врятував свою душу
Але йде дощ, і я відчуваю холод
Холод, що спить у моєму серці
Він розриває Землю та Сонце на частини
Але це спосіб, яким я можу виграти
Жертва твого злого гріха
Ви втратили контроль над мною
Спричиняючи зміни, яких ви ніколи не бачите
Зачекай!
Цього ніколи не буває достатньо
Цього ніколи не буде достатньо, поки ваше серце не перестане битися
Чим глибше ти потрапляєш, тим солодший біль
Не кидайте гру, доки ваше серце не перестане битися
Коли ми проходимо через відкриті двері
Підрахунок часу одним або кількома способами
Ми не можемо знайти душевний спокій
І життя стає життям злочину
І цього дня я називаю твоє ім’я
Я прийшов до тебе, я дзвонив даремно
Ви втратили віру у своєму серці
Вогонь у твоїй душі від кінця до початку
Зачекай!
Цього ніколи не буває достатньо
Цього ніколи не буде достатньо, поки ваше серце не перестане битися
Чим глибше ти потрапляєш, тим солодший біль
Не кидайте гру, доки ваше серце не перестане битися
Я був добрим і був поганим
Але здорового глузду в мене ніколи не було
Як би я не намагався і не намагався
Я ховаю правду за брехнею
Але це спосіб, яким я можу виграти
Жертва твого злого гріха
Ви втратили віру у своєму серці
Вогонь у твоїй душі від кінця до початку
Зачекай!
Цього ніколи не буває достатньо
Цього ніколи не буде достатньо, поки ваше серце не перестане битися
Чим глибше ти потрапляєш, тим солодший біль
Не кидайте гру, доки ваше серце не перестане битися