Переклад тексту пісні Shake It Up - New Order

Shake It Up (оригінал)

You get up in the early morning
You never seen a feel like you wanna
Look up and the sky is falling
It’s just another day, call tomorrow
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You can make it real if you want it
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You can turn the wheel if you want it
I loved you like you were no other
Shake it up, yeah
Shake it up
I read your book from front to cover
Shake it up, yeah
Shake it up
There’s a little feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers say that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?
Do you need it?
Do you want it?
We’ll rock you on that, we don’t wanna wait
Would you spend some money on it?
Well, I don’t like the sound and I can’t afford the late
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You can make a deal if you want it
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You just gotta do what you’ve gotta
I read you off from front to cover
You came up on me like a piece of cake
Still we chose to love each other
There’s no cure like the ones hit
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?

(переклад)

Ви встаєте рано вранці
Ви ніколи не бачили відчуття, що хотілося б
Подивіться вгору і небо падає
Просто ще один день, подзвони завтра
Струсіть, так
Струсіть, так
Ви можете зробити це реальним, якщо хочете
Струсіть, так
Струсіть, так
Ви можете повернути кермо, якщо хочете
Я любив тебе, як ти не був іншим
Струсіть, так
Потруси це
Я прочитав вашу книгу від початку до обкладинки
Струсіть, так
Потруси це
У вас є трохи відчуття власного життя
Дивитися на телебаченні, ніби стоїте на передовій
І в газетах кажуть, що чим пізніше
Чи є у ньому відчуття, ніби це справжнє, ніби це правда?
Чи схоже на ваше власне життя
Дивитися на телебаченні, ніби стоїте на передовій
І в паперах кажуть, що пізніше
Чи є у ньому відчуття, ніби це справжнє, ніби це правда?
Чи є у ньому
Вам це потрібно?
Ви хочете?
Ми розповімо вам про це, ми не хочемо чекати
Ви б витратили на це гроші?
Ну, мені не подобається звук, і я не можу дозволити собі пізно
Струсіть, так
Струсіть, так
Ви можете укласти угоду, якщо хочете
Струсіть, так
Струсіть, так
Ви просто повинні робити те, що маєте
Я зачитав вас від початку до обкладинки
Ти налетів на мене, як на шматок
Але ми вирішили любити один одного
Немає ліків, як уражені
Чи схоже на ваше власне життя
Дивитися на телебаченні, ніби стоїте на передовій
І в паперах кажуть, що пізніше
Чи є у ньому відчуття, ніби це справжнє, ніби це правда?
Чи є у ньому
Чи схоже на ваше власне життя
Дивитися на телебаченні, ніби стоїте на передовій
І в паперах кажуть, що пізніше
Чи є у ньому відчуття, ніби це справжнє, ніби це правда?
Чи є у ньому
Чи схоже на ваше власне життя
Дивитися на телебаченні, ніби стоїте на передовій
І в паперах кажуть, що пізніше
Чи є у ньому відчуття, ніби це справжнє, ніби це правда?
Чи є у ньому