Переклад тексту пісні Ruined in a Day - New Order

Ruined in a Day (оригінал)

Listen
I may be wrong but you’re missing
There’s something wrong you could say
Ruined in a day
You could be the lover of jade
Forever on your own in the shade
Let’s do it anyway
Some people like to deceive you
While others may feel that they need you
While I do the best that I can
Keeping my life in my hands
And if you feel
Your cradle rocking
Then take the wheel
Don’t let me stop you
(Hang around for awhile)
But stop acting like a child
Every step we take is the one
That’s gonna undo what you’ve done
It could take all day
Some people like to deceive you
While others may feel that they need you
But I do the best that I can
I keep my world in my hands
Some people like to deceive you
while others may feel that they need you
But I do the best that I can
keeping my world in my hands

(переклад)

Слухайте
Можливо, я помиляюся, але ви пропустили
Ви можете сказати щось не так
Зруйновано за день
Ви можете бути любителем нефриту
Назавжди сам у тіні
Все одно зробимо це
Деякі люди люблять вас обманювати
У той час як інші можуть відчувати, що ви їм потрібні
Хоча я роблю найкраще, що можу
Тримати моє життя в своїх руках
І якщо ви відчуваєте
Ваша колиска хитається
Потім візьміть кермо
Не дозволяйте мені зупинити вас
(Посидіти деякий час)
Але перестаньте поводитися як дитина
Кожен крок, який ми робимо, є один
Це скасує те, що ви зробили
Це може зайняти цілий день
Деякі люди люблять вас обманювати
У той час як інші можуть відчувати, що ви їм потрібні
Але я роблю все, що можу
Я тримаю мій світ у руках
Деякі люди люблять вас обманювати
в той час як інші можуть відчувати, що ви їм потрібні
Але я роблю все, що можу
тримати мій світ у своїх руках