Переклад тексту пісні Round & Round - New Order

Round & Round (оригінал)

I just can’t help thinking what you’ve done to me
You built a wall of love and tore it right down in front of me
And you think you know what’s going on
You keep telling me that I am wrong
I don’t care about what you do
'Cause if you mess with me I’ll get rid of you
The picture you see is no portrait of me
It’s too real to be shown to someone I don’t know
And it’s driving me wild
It makes me act like a child
You think I am crazy but what can I do?
You waste your time like my money
It ain’t so funny but it’s true
(Don't waste my money, baby)
That you can’t tell me what’s going on
And that I am weak while you are strong
What is it you need that makes your heart bleed
Do you really know 'cause it doesn’t show?
The picture you see is no portrait of me
It’s too real to be shown to someone I don’t know
And it’s driving me wild
It makes me act like a child
The picture you see is no portrait of me
It’s too real to be shown to someone I don’t know
And it’s driving me wild
It makes me act like a child

(переклад)

Я просто не можу не думати, що ти зробив зі мною
Ви побудували стіну любові й зруйнували на просто переді мною
І ти думаєш, що знаєш, що відбувається
Ви постійно говорите мені, що я помиляюся
Мені байдуже, що ви робите
Бо якщо ти будеш зі мною возитися, я позбудуся від тебе
Зображення, яке ви бачите, не мого портрету
Це занадто реально, щоб показати комусь, кого я не знаю
І це зводить мене з розуму
Це змушує мене поводитися як дитина
Ви думаєте, що я божевільний, але що я можу зробити?
Ви витрачаєте свій час, як мої гроші
Це не так смішно, але це правда
(Не витрачай мої гроші, дитино)
що ви не можете сказати мені, що відбувається
І що я слабий, а ти сильний
Що вам потрібно, щоб ваше серце кровоточило
Ви справді знаєте, тому що це не відображається?
Зображення, яке ви бачите, не мого портрету
Це занадто реально, щоб показати комусь, кого я не знаю
І це зводить мене з розуму
Це змушує мене поводитися як дитина
Зображення, яке ви бачите, не мого портрету
Це занадто реально, щоб показати комусь, кого я не знаю
І це зводить мене з розуму
Це змушує мене поводитися як дитина