Переклад тексту пісні Mr Disco - New Order

Mr Disco (оригінал)

How can I ever forget you?
You don’t know just what I’ve been through.
The holiday we spent together,
Lives with me now and forever.
I tried but I can’t find you.
Tell me now what do I do?
I tried but I can’t find you.
Tell me now what do I do?
I can’t find my piece of mind,
Because I need you with me all of the time.
I used to think about you night and day,
I used to feel what language cannot say.
Oh, I can’t find you.
No, I can’t find my piece of mind without you.
Maybe you will write me a letter,
And tell me why I never met you.
Our rendezvous just ended in sorrow,
Without you there’s no tomorrow.
I tried but I can’t find you.
Tell me now what do I do?
I tried but I can’t find you.
Tell me now what do I do?
I can’t find my piece of mind,
Because I need you with me all of the time.
I used to think about you night and day,
I didn’t care what other people would say.
Oh, I can’t find you.
No, I can’t find my piece of mind without you.
I can’t find my piece of mind,
Because I need you with me all of the time.
I used to think about you night and day,
I used to feel what language cannot say.
Oh, I can’t find you.
No, I can’t find my piece of mind without you.
Or with her, with you girl- it really don’t do,
He sees other’s faces, but never found you.

(переклад)

Як я можу забути тебе?
Ви не знаєте, що я пережив.
Свято, яке ми провели разом,
Живе зі мною зараз і назавжди.
Я пробував, але не можу знайти вас.
Скажіть мені, що мені робити?
Я пробував, але не можу знайти вас.
Скажіть мені, що мені робити?
Я не можу знайти свій розум,
Тому що ти потрібен мені весь час.
Я думав про тебе день і ніч,
Раніше я відчував те, чого не може сказати мова.
О, я не можу вас знайти.
Ні, я не можу знайти свій розум без вас.
Можливо, ти напишеш мені листа,
І скажи мені, чому я ніколи не зустрічав тебе.
Наше побачення щойно закінчилося сумом,
Без вас немає завтра.
Я пробував, але не можу знайти вас.
Скажіть мені, що мені робити?
Я пробував, але не можу знайти вас.
Скажіть мені, що мені робити?
Я не можу знайти свій розум,
Тому що ти потрібен мені весь час.
Я думав про тебе день і ніч,
Мені було байдуже, що скажуть інші.
О, я не можу вас знайти.
Ні, я не можу знайти свій розум без вас.
Я не можу знайти свій розум,
Тому що ти потрібен мені весь час.
Я думав про тебе день і ніч,
Раніше я відчував те, чого не може сказати мова.
О, я не можу вас знайти.
Ні, я не можу знайти свій розум без вас.
Або з нею, з тобою, дівчино, не так,
Він бачить обличчя інших, але ніколи не знайшов вас.