Переклад тексту пісні Krafty - New Order

Krafty (оригінал)

Some people get up at the break of day
Gotta go to work before it gets too late
Sitting in a car and driving down the road
It ain’t the way it has to be
But that’s what you do to earn your daily wage
That’s the kind of world that we’re living in today
Isn’t where you wanna be
And isn’t what you wanna do
Just give me one more day (one more day)
Give me another night (just another night)
I need a second chance (second chance)
This time I’ll get it right (This time I’ll get it right)
I’ll say it one last time (one last time)
I’ve got to let you know (I've got to let you know)
I’ve got to change your mind (I've got to change your mind)
I’ll never let you go
You’ve got to look at life the way it oughta be
Looking at the stars from underneath the tree
There’s a world inside and a world out there
With that TV you just don’t care
They’ve got violence, wars and killing too
All shrunk down in a two-foot tube
But out there the world is a beautiful place
With mountains, lakes and the human race
And this is where I wanna be
And this is what I wanna do
Just give me one more day (one more day)
Give me another night (just another night)
I need a second chance (second chance)
This time I’ll get it right (This time I’ll get it right)
I’ll say it one last time (one last time)
I’ve got to let you know (I've got to let you know)
I’ve got to change your mind (change your mind)
I’ll never let you go
Just give me one more chance (one more chance)
Give me another night (just another night)
With just one more day (one more day)
Maybe we’ll get it right (You know I’ll get it right)
I’ll say it one last time (one last time)
I’ve got to let you know (I've got to let you know)
If I could change your mind (change your mind)
I’ll never let you go

Krafty (переклад)

Деякі люди встають на перерві дня
Треба йти на роботу, поки не стало занадто пізно
Сидіти в автомобілі та їхати дорогою
Це не так, як має бути
Але це те, що ви робите, щоб заробити свою щоденну зарплату
Саме в такому світі ми живемо сьогодні
Не там, де ти хочеш бути
І це не те, що ти хочеш зробити
Просто дайте мені ще один день (ще один день)
Дай мені ще одну ніч (просто ще одну ніч)
Мені потрібен другий шанс (другий шанс)
Цього разу я все зрозумію правильно (На цей раз я зроблю правильно)
Я скажу це востаннє (востаннє)
Я повинен повідомити вас (я повинен повідомити вас)
Я повинен передумати (я повинен передумати)
я ніколи не відпущу тебе
Ви повинні дивитися на життя таким, яким воно має бути
Дивлячись на зірки з-під дерева
Є світ всередині і світ там
З цим телевізором вам просто байдуже
У них теж є насильство, війни та вбивства
Все стиснуто в двофутовій трубі
Але там світ — прекрасне місце
З горами, озерами і людським родом
І саме тут я хочу бути
І ось що я хочу зробити
Просто дайте мені ще один день (ще один день)
Дай мені ще одну ніч (просто ще одну ніч)
Мені потрібен другий шанс (другий шанс)
Цього разу я все зрозумію правильно (На цей раз я зроблю правильно)
Я скажу це востаннє (востаннє)
Я повинен повідомити вас (я повинен повідомити вас)
Я повинен передумати (передумати)
я ніколи не відпущу тебе
Просто дайте мені ще один шанс (ще один шанс)
Дай мені ще одну ніч (просто ще одну ніч)
Ще лише один день (ще один день)
Можливо, ми все зрозуміємо правильно (Ви знаєте, що я зрозумію це правильно)
Я скажу це востаннє (востаннє)
Я повинен повідомити вас (я повинен повідомити вас)
Якби я міг змінити вашу думку (передумайте)
я ніколи не відпущу тебе