Переклад тексту пісні I've Got a Feeling - New Order

I've Got a Feeling (оригінал)

I don’t wanna be on my own
I can’t get no sleep
Things keep going wrong
But the words inside my head
They don’t tell no lies
We’re hanging by a thread
But still we gotta try
Driving down the road
Street lights flashing by me
I just gonna go, leave this world behind me
I want to be free, to do what I do best
I just gotta run, can’t afford to rest
Something ain’t right, I’ve got a feeling
Don’t ask me why, but I’ve gotta leave here
What can I do?
Cause something it’s changed
I’m telling you, you’re not the same
Rain is falling down on my screen
Headlights on the road filling into scene
But still my empty heart beats another day
I don’t know where to start, I don’t know what to say
It’s tearing me apart
And all the time we had, there’s no use looking back
It only makes you sad, we’ve trimmed enough the track
I’d say it to your face if you were here with me
I’d put you in your place, cause you’re not good for me
Something ain’t right, I’ve got a feeling
Don’t ask me why, but I’ve gotta leave here
What can I do?
Cause something it’s changed
I’m telling you, you’re not the same
There wasn’t a day that I wasn’t true
You were the one that I thought I knew
You can’t hurt me and you can’t hold me
Why can’t you see that you don’t own me?
What can I do, something it’s changed
I’m telling you that you’re not the same
People may come and people may go
But yours was the love I’ve got to know

(переклад)

Я не хочу бути самою собою
Я не можу заснути
Все йде не так
Але слова в моїй голові
Вони не брешуть
Ми висимо на нитці
Але все одно ми мусимо спробувати
Їзда по дорозі
Вуличні ліхтарі блимають біля мене
Я просто піду, залишу цей світ позаду
Я хочу бути вільним, робити те, що вмію найкраще
Мені просто потрібно бігти, я не можу дозволити собі відпочити
Щось не так, у мене таке відчуття
Не питайте мене чому, але я маю піти звідси
Що я можу зробити?
Тому що щось змінилося
Кажу тобі, ти не такий
Дощ падає на мій екран
Фари на дорозі заповнюють сцену
Але моє порожнє серце б’ється ще один день
Я не знаю, з чого почати, не знаю, що казати
Це розриває мене
І весь час, який у нас був, немає сенсу оглядатися назад
Це тільки засмучує, ми вже достатньо обрізали трек
Я б сказав це вам у обличчя, якби ви були тут зі мною
Я б поставив тебе на твоє місце, бо ти мені не годишся
Щось не так, у мене таке відчуття
Не питайте мене чому, але я маю піти звідси
Що я можу зробити?
Тому що щось змінилося
Кажу тобі, ти не такий
Не було дня, щоб я не був правдою
Я думав, що знаю вас
Ти не можеш заподіяти мені біль і ти не можеш утримати мене
Чому ти не бачиш, що ти не володієш мною?
Що я можу зробити, щось змінилося
Я кажу тобі, що ти не той самий
Люди можуть прийти, а люди можуть піти
Але твоя любов, яку я повинен знати