Переклад тексту пісні Everyone Everywhere - New Order

Everyone Everywhere (оригінал)

At the end of the day
There’s no food on our plate
So we beg and we steal
For we know love is real
And if we don’t take a chance
In a spare sideways glance
These are all the chains I wanted
To justify the things I do
And when we kiss we speak as one
And in a single breath this world is gone
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
It’s a crisis I know
At the end of the show
People change but we don’t falter
'Cause we know love is real
This is no place to shiver
So get up off the grass
You were once the main attraction
But all that’s in the past
How much is free for me and you
I’m on my knees, I am a fool
But when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone (this world is gone)
How could I fail to give her
When she cried such a lot?
People change but we don’t falter
'Cause we use what we’ve got
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
This world is gone
This world is gone
This world is gone

Everyone Everywhere (переклад)

В кінці дня
На нашій тарілці немає їжі
Тому ми просимо і крадемо
Бо ми знаємо, що любов справжня
І якщо ми не ризикнемо
У запасному боковому погляді
Це всі ланцюжки, які я бажав
Щоб виправдати те, що я роблю
І коли ми цілуємось, говоримо як одне ціле
І на одному диханні цей світ зник
І коли ми цілуємось, говоримо як одне ціле
На одному диханні цей світ зник
Я знаю, що це криза
В кінці шоу
Люди змінюються, але ми не зволікаємо
Тому що ми знаємо, що любов справжня
Це не місце, щоб тремтіти
Тож вставайте з трави
Колись ти був головною визначною пам'яткою
Але все це в минулому
Скільки безкоштовно для мене і вас
Я на колінах, я дурень
Але коли ми цілуємось, ми говоримо як одне ціле
На одному диханні цей світ зник (цей світ зник)
Як я міг не дати їй
Коли вона так багато плакала?
Люди змінюються, але ми не зволікаємо
Тому що ми використовуємо те, що маємо
І коли ми цілуємось, говоримо як одне ціле
На одному диханні цей світ зник
І коли ми цілуємось, говоримо як одне ціле
На одному диханні цей світ зник
Цей світ зник
Цей світ зник
Цей світ зник