Переклад тексту пісні Doubts Even Here - New Order

Doubts Even Here (оригінал)

Those steps which seem to take a lifetime
When eyes just turn and stare
Day begins, collapsing without warning
You fade from sight, there’s nothing there
No hope allowed, calls are answered daily
Questions are on your side
Deeply moved, beyond all consolation
You felt the pulse now hear the cry
In my mind thoughts are becoming clearer
I’m watching every move you make
Counting time spent in observation
A single blow, a false mistake
(Lyrics: Gillian Gilbert)
Then you revealed to me
All that I need to know now
Then please don’t turn away
Why can’t I talk to you now
(The close went down to times too, too much behind us)
There’s nowhere left to go
Where is this taking her and how?
(The number of forgotten years when my honour isn’t the deepest
Grows the deepest feeling and it grieved for safety and despair)
There’s nothing more I want
To know beyond your trust now
(The torish threats forevermore, over our natural favour
And us and he’s and I’ll fall, far in it, and it sees enough
In our failures and it’s not time.)
Don’t throw our joy away
Why must you just you leave now?
(I missed his promised time again, for my friend)
Memories are all that’s left
I need you near to me now
(Has God forgotten to approach us?
Has He rememberd to not despise us?
There, now, now, don’t come to mind my deeds
And call out in defiance of times gone by)

Doubts Even Here (переклад)

Ті кроки, які, здається, забирають все життя
Коли очі просто повертаються і дивляться
День починається, руйнується без попередження
Ти зникаєш з очей, там нічого немає
Надії не допускаються, на дзвінки відповідають щодня
Запитання на вашому боці
Глибоко зворушений, поза будь-якою втіхою
Ти відчув, як пульс тепер чує крик
У моїй голові думки стають ясніше
Я спостерігаю за кожним вашим рухом
Підрахунок часу, витраченого на спостереження
Єдиний удар, помилкова помилка
(Слова: Джилліан Гілберт)
Тоді ти розкрився мені
Усе, що мені зараз потрібно знати
Тоді, будь ласка, не відвертайтеся
Чому я не можу поговорити з вами зараз
(Закриття теж скоротилося, занадто багато позаду)
Нема куди діти
Куди це веде її і як?
(Кількість забутих років, коли моя честь не найглибша
Виростає найглибше почуття, і воно сумує про безпеку та відчай)
Я більше нічого не хочу
Знати, що не можна довіряти
(Торські погрози назавжди, над нашою природною прихильністю
І ми і він, і я впаду, далеко в це, і цього бачить достатньо
У наших невдачах і не час.)
Не викидайте нашу радість
Чому ти повинен просто піти зараз?
(Я знову пропустив його обіцяний час для мого друга)
Спогади – це все, що залишилося
Мені потрібен ти поруч зі мною зараз
(Невже Бог забув підійти до нас?
Чи Він згадав не зневажати нас?
Там, зараз, зараз, не пригадай мої вчинки
І закликати всупереч минулим часам)