Переклад тексту пісні Broken Promise - New Order

Broken Promise (оригінал)

Oh I don’t know why people lie
And I don’t know why people die
Every time you see me you shout at me
'Cause of all the things in the world that I can’t see
But what I think goes on in this world
For a mother and a father and a boy and a girl
Is that the more you earn, the less you learn
There’s a fire in life where we will burn
And I never could believe it And it never could be true
For the things that mean so much to me Don’t mean so much to you
And I never could believe
The way you told me I was wrong
If I’m right and you are sinful
Then for God’s sake I was wrong
Oh, I don’t know how I think this way,
And yet you sit there looking at me all day
There’s more to you than I can see
But what I think goes on in this world
For a mother and a father and a boy and a girl
Is that the more you earn, the less you learn
There’s a fire in life where we will burn
And I never could believe it And I never could be true
For the things that mean so much to me Don’t mean so much to you
And I never could believe
The way you told me I was wrong
If I’m right and if you’re sinful
Then for God’s sake I was wrong
Oh, I’d tear you out of heaven
And I’d tear you out of hell
And I’d see your life with me was because
One lies there as well
And I’d cry out in my loneliness
While you sleep in your fears
But you’ll never see my face again
While I need words like these

(переклад)

О, я не знаю, чому люди брешуть
І я не знаю, чому люди гинуть
Кожен раз, коли ти бачиш мене, ти кричиш на мене
Через усі речі у світі, яких я не бачу
Але те, що я думаю, відбувається в цьому світі
Для мами і тата і хлопчика і дівчинки
Чим більше ви заробляєте, тим менше навчаєтесь
У житті є вогонь, де ми згоримо
І я ніколи не міг у це повірити, і це ніколи не могло бути правдою
Бо те, що так багато означає для мене не означає так багато для тебе
І я ніколи не міг повірити
Те, як ви сказали мені, я був неправий
Якщо я правий, а ти грішний
Тоді, заради Бога, я був неправий
Ой, я не знаю, як я так думаю,
І все ж ти сидиш і дивишся на мене цілий день
У вас більше, ніж я бачу
Але те, що я думаю, відбувається в цьому світі
Для мами і тата і хлопчика і дівчинки
Чим більше ви заробляєте, тим менше навчаєтесь
У житті є вогонь, де ми згоримо
І я ніколи не міг у це повірити І я ніколи не міг бути правдою
Бо те, що так багато означає для мене не означає так багато для тебе
І я ніколи не міг повірити
Те, як ви сказали мені, я був неправий
Якщо я правий і якщо ти грішний
Тоді, заради Бога, я був неправий
О, я б вирвав тебе з раю
І я б вирвав тебе з пекла
І я б бачив твоє життя зі мною було тому
Один також лежить там
І я б плакав у своїй самотності
Поки ти спиш у своїх страхах
Але ти більше ніколи не побачиш мого обличчя
Поки мені потрібні такі слова