Переклад тексту пісні You're Not My Kind Of Girl - New Edition

You're Not My Kind Of Girl (оригінал)

Oh, girl I know that you’re
Attracted to me
And I should feel the same
About you
There’s just something wrong
I don’t know what it is
That keeps us from becoming a two
It’s not your looks, you’re very pretty
It’s not your style, the way you dress is oh so fresh
It’s not the way that you carry yourself
Oh, girl, I’m sorry
You’re not my kind of girl
'Cause you’re the kind of girl That a man’s dreams are made of
Oh, girl, I’m sorry
You’re not my kind of girl
'Cause you’re the kind of girl
That a man would be proud to call his own
Girl, listen to me
You’re so pretty
I wouldn’t change a thing about you
But I’ve been in love before
So I know how it feels
And the chemistry just isn’t there

You're Not My Kind Of Girl (переклад)

О, дівчино, я знаю, що ти
Мене приваблює
І я повинен відчувати те саме
Про вас
Просто щось не так
Я не знаю, що це таке
Це заважає нам стати двома
Це не твоя зовнішність, ти дуже гарна
Це не твій стиль, те, як ти одягаєшся, так свіжо
Це не те, як ви ведете себе
Ой, дівчино, вибач
Ти не мій тип дівчини
Тому що ти така дівчина, з якої складаються мрії чоловіка
Ой, дівчино, вибач
Ти не мій тип дівчини
Тому що ти така дівчина
Чоловік з гордістю називав би своїм
Дівчатка, послухай мене
Ти така гарна
Я б нічого не змінив у тобі
Але я був закоханий раніше
Тож я знаю, що це почувати
А хімії просто немає