Переклад тексту пісні Wildest Dreams - New Edition

Wildest Dreams (оригінал)

I heard you like to ball alot
And you like shoppin' at the mall alot
Braggin' to your friends about what you got
But all of that’s just material
Don’t really mean a thing to me
You should know that
There’s more to life than what you see
Please believe it (oh oh oh)
You just don’t care enough
You always think somebody’s gonna buy you stuff
You never know who you might turn away
You never know where real love could be
Those type of girls don’t interest me
You should know that
There’s more to life than what you see
Please believe it (oh oh oh)
How I can give you diamonds baby
I can take you 'round the world
None of that is really what you need
I just wanna give you something
You can’t put a price on
And it can make you reach
Beyond you wildest dreams
It doesnt’t matter what they lace you with
'cause all you seem to like is expensive Shh
You can’t use everybody that you meet
'casue girl that’s just not the way to be
Don’t play that game cause you won’t last
You will see that one day it’s not about that
Please believe it baby
You just don’t care enough
You always think somebody’s gonna buy you stuff
You never know who you might turn away
You never know where real love can be
Those type of girls don’t interest me
You should know that there’s more to life than what you see
Please believe it (oh oh oh)
Chorus (sing twice)
Bridge
I can give you everything baby
But don’t you want more in life
Than material things from me
So please let me be, be all that you need
And take you beyond your wildest dreams
Chorus (sing once)
(sing twice)
Listen to me cause ma-ter-ial things
Ain’t what you need
Cause that ain’t everything

(переклад)

Я чув, що ти дуже любиш грати
І ви дуже любите робити покупки в торговому центрі
Хвалитися перед друзями тим, що у вас є
Але все це лише матеріал
Для мене нічого не значить
Ви повинні це знати
У житті є щось більше, ніж те, що ви бачите
Будь ласка, повірте в це (о о о)
Вам просто не достатньо
Ти завжди думаєш, що хтось тобі щось купить
Ніколи не знаєш, кого ти можеш відвернути
Ніколи не знаєш, де може бути справжнє кохання
Такі дівчата мене не цікавлять
Ви повинні це знати
У житті є щось більше, ніж те, що ви бачите
Будь ласка, повірте в це (о о о)
Як я можу подарувати тобі діаманти, дитино
Я можу провести вас навколо світу
Нічого з цього вам насправді не потрібно
Я просто хочу дати тобі щось
Ви не можете вказати ціну
І це може змусити вас досягти
Поза вашими найсміливішими мріями
Неважливо, чим вони вас зашморгують
бо все, що вам подобається — це дорого
Ви не можете використовувати всіх, кого зустрічаєте
бо дівчина, це просто не так
Не грайте в цю гру, бо ви не витримаєте
Ви побачите, що одного разу мова не про це
Будь ласка, повір, дитино
Вам просто не достатньо
Ти завжди думаєш, що хтось тобі щось купить
Ніколи не знаєш, кого ти можеш відвернути
Ніколи не знаєш, де може бути справжня любов
Такі дівчата мене не цікавлять
Ви повинні знати, що в житті є більше, ніж те, що ви бачите
Будь ласка, повірте в це (о о о)
Приспів (співати двічі)
Міст
Я можу дати тобі все, дитино
Але чи не хочеш ти більше в житті
Чим матеріальні речі від мене
Тож, будь ласка, дозвольте мені бути, будьте всім, що вам потрібно
І виведе вас за межі ваших найсміливіших мрій
Приспів (співати один раз)
(співати двічі)
Слухайте мене, бо важливі речі
Це не те, що тобі потрібно
Бо це ще не все