Переклад тексту пісні What's Your Name - New Edition

What's Your Name (оригінал)

whats your name
i’ve seen you before
what’s your name
may i walk you to your door
its so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
(chorus)
what’s your name
is it mary or sue
what’s your name
do i stand a chance with you
its so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
(verse 2)
i stood on this corner
waiting for you to come along
so my heart could feel satisfied
so please let me be your number one
under the moon under the stars
and under the sun whooo
what’s your name (what's your name)
is it mary or sue
whats your name
do i stand a chance with you
its so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
(saxsaphone solo)
so please let me be your number one
under the moon under the stars
and under the sun whooo
what’s your name (what's your name)
is it mary or sue
wha’ts your name
do i stand a chance with you (do i stand a chance with you)
it’s so hard to find a personality with charm like yours for me oooh oooh oooh
wee
what’s you name
what’s your name
shobaddadapdada
(Ralph speaking)
umm excuse me but ive just gone through an entire song and you still havent
told me your name
now now that were together just the two of us why dont you tell me your name
c’mon dont be afraid im not gonna laugh
what is it is it taffy cause your so sweet
no no its angel cause you look so heavenly
ive got it it’s gotta be bunny cause your so cute and so cuddly
i wonder why you didnt ask me my name yet
you dont wanna know sure you do listen why dont you and i just take a walk in the park
and ill tell you all about me and then you can tell me all about you
does that sound good to you it sounds good to me too
lets go

What's Your Name (переклад)

Як вас звати
я бачила тебе раніше
Як вас звати
можу я проводити вас до ваших дверей
так важко знайти особу з чарівністю, як твоя, для мене оооооооооо
маленьке
(приспів)
Як вас звати
це Марія чи Сью
Як вас звати
чи є у мене шанс із вами
так важко знайти особу з чарівністю, як твоя, для мене оооооооооо
маленьке
(вірш 2)
я стояв на цьому кутку
чекаємо, поки ви прийдете
щоб моє серце було задоволене
тому, будь ласка, дозвольте мені бути вашим номером один
під місяцем під зірками
і під сонцем уууу
як тебе звати (як тебе звати)
це Марія чи Сью
Як вас звати
чи є у мене шанс із вами
так важко знайти особу з чарівністю, як твоя, для мене оооооооооо
маленьке
(саксафон соло)
тому, будь ласка, дозвольте мені бути вашим номером один
під місяцем під зірками
і під сонцем уууу
як тебе звати (як тебе звати)
це Марія чи Сью
Як вас звати
у мене є шанс з тобою (чи є у мене шанс з тобою)
мені так важко знайти особу з чарівністю, як твоя ооооооооооо
маленьке
Як тебе звуть
Як вас звати
шобаддадапдада
(Ральф говорить)
Гм, вибачте, але я щойно переглянув цілу пісню, а ви все ще не зробили
сказав мені ваше ім’я
Тепер, коли ми були разом лише вдвох, чому б ти не сказав мені своє ім’я
давай, не бійся, я не буду сміятися
що це це іриска, тому що ти такий солодкий
ні ні його ангела, бо ти виглядаєш таким небесним
Я зрозумів це має бути зайчик, бо ти такий милий і такий приємний
Цікаво, чому ви досі не запитали мене, як мене звати
ви не хочете знати, чи справді ви слухаєте, чому б ми з вами просто не погуляємо в парку
і розповім тобі все про себе, а потім ти зможеш розповісти мені все про себе
вам це добре звучить, мені теж добре
Ходімо