Переклад тексту пісні Tonight's Your Night - New Edition

Tonight's Your Night (оригінал)

Here we are
Just the two of us
Holding on to precious romance
Locked away in another world
There’s nothing wrong when love is with us
Sometimes it makes me wonder (It makes me wonder)
If anybody understands
How it feels to be
So ready for love, girl, now that you’re with me
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
I want you to feel the power of our love
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
No one can stop us now
Wooooo ahhhh
Wooooo ahhhh
When we met, I might have known
No matter what you’d be my first love
Now this feeling sure has grown
Into so much more than I dreamed of
This night was made for magic (Made for magic)
We can’t let go of what we feel
This one’s ours alone
This time baby, all our own
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
I want you to feel the power of our love
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
(Tonight is your night)
No one can stop us now
This night we will remember, baby, all of our lives
Our time has come, the night has arrived (Your night, tonight)
So that means all games must be put aside (Put aside)
The magic is here, and it’s coming on strong
(Let's start the magic… tonight)
And girl, nothing can stop us now
Sometimes it makes me wonder (It makes me wonder)
If anybody understands
How it feels to be
So ready for love, girl, now that you’re with me
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
I want you to feel the power of our love
Tonight’s your night (It's your night, tonight)
(Tonight is your night)
No one can stop us now
Tonight’s your night (Feel it girl, feel it girl)
I want you to feel the power of our love
Tonight’s your night…

(переклад)

Ми тут
Тільки два з нас
Тримайте дорогоцінний роман
Замкнений в іншому світі
Немає нічого поганого, коли любов з нами
Іноді це змушує мене дивуватися (Це змушує мене дивуватися)
Якщо хтось розуміє
Як це відчуття
Так готова до кохання, дівчино, тепер, коли ти зі мною
Сьогодні твоя ніч (Це твоя ніч, сьогодні ввечері)
Я хочу, щоб ви відчули силу нашої любові
Сьогодні твоя ніч (Це твоя ніч, сьогодні ввечері)
Ніхто не може зупинити нас зараз
Ооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооо
Коли ми зустрілися, я міг знати
Незалежно від того, що ти будеш моїм першим коханням
Тепер це відчуття напевно зросло
На набагато більше, ніж я мріяв
Ця ніч була створена для магії (Made for magic)
Ми не можемо відпустити те, що відчуваємо
Цей наш один
Цього разу, дитинка, все наше
Сьогодні твоя ніч (Це твоя ніч, сьогодні ввечері)
Я хочу, щоб ви відчули силу нашої любові
Сьогодні твоя ніч (Це твоя ніч, сьогодні ввечері)
(Сьогодні ваша ніч)
Ніхто не може зупинити нас зараз
Цю ніч ми згадаємо, дитинко, усе наше життя
Наш час прийшов, ніч настала (Твоя ніч, сьогодні ввечері)
Тож це означає, що всі ігри потрібно відкласти (Відкласти)
Магія тут, і вона з’являється сильно
(Давайте почнемо магію… сьогодні ввечері)
І дівчино, ніщо не може зупинити нас зараз
Іноді це змушує мене дивуватися (Це змушує мене дивуватися)
Якщо хтось розуміє
Як це відчуття
Так готова до кохання, дівчино, тепер, коли ти зі мною
Сьогодні твоя ніч (Це твоя ніч, сьогодні ввечері)
Я хочу, щоб ви відчули силу нашої любові
Сьогодні твоя ніч (Це твоя ніч, сьогодні ввечері)
(Сьогодні ваша ніч)
Ніхто не може зупинити нас зараз
Сьогодні твоя ніч (Відчуй, дівчино, відчуй, дівчино)
Я хочу, щоб ви відчули силу нашої любові
Сьогодні твоя ніч…