Переклад тексту пісні Sweet Thing - New Edition

Sweet Thing (оригінал)

Well when she walks on by she’s got that look in her eye,
Drop and roll, funk and soul.
And when she wants a guy you know she don’t have to try,
Can’t say no, what boy would say no?
Every since I saw her nothings ever been the same,
I’m feeling like a brand new me,
She’s the one that I need, she could really make my life complete.
(chorus)
Wish she were crazy bout me, (sweet thing)
I will hold you in my arms and make you feel apart of my dreams.
(sweet thing)
I will hold you in my arms and make you feel apart of my dreams.
«Dreams»
Well she can break your heart she can tear it apart,
with her smile, with her smile.
And when she starts to dance shes got you all in a trance,
Girl so fine, woo woo its a crime.
Everybody wants her, what am I to do,
I know thay she don’t notice me, wondering should I tell her,
I would give her everything.
(chorus)
Wish she were crazy bout me, (sweet thing)
I will hold you in my arms and make you feel apart of my dreams.
(sweet dreams)
I will hold you in my arms and make you feel apart of my dreams.
(sweet dreams)
Every since i saw her nothings ever been the same,
I’m feeling like a brand new me,
She’s the one that I need, she could really make my life complete.
(chorus)
Wish she were crazy bout me, (sweet thing)
I will hold you in my arms and make you feel apart of my dreams.
(sweet thing)
I will finally make you mines and wrap you up inside of my dreams.
(sweet thing)
I will kiss you in the night and love you til we both start to scream.
(sweet thing)
Sweet thing
Sweet thing

(переклад)

Ну, коли вона проходить повз, у неї такий погляд в очах,
Drop and roll, фанк і соул.
І коли вона хоче хлопця, ти знаєш, що їй не потрібно пробувати,
Не можу сказати «ні», який хлопчик скаже «ні»?
З тих пір, як я бачив її, нічого не було колишнім,
Я відчуваю себе новим,
Вона та, яка мені потрібна, вона справді може зробити моє життя повноцінним.
(приспів)
Якби вона була божевільною від мене, (солодке)
Я буду тримати вас у своїх обіймах і змусити вас відчути себе окремо від моїх мрій.
(Солодка річ)
Я буду тримати вас у своїх обіймах і змусити вас відчути себе окремо від моїх мрій.
«Мрії»
Ну, вона може розбити твоє серце, вона може розірвати його,
з її посмішкою, з її посмішкою.
І коли вона починає танцювати, вона вводить вас у транс,
Дівчинка така гарна, ву, ву, це злочин.
Усі хочуть її, що мені робити,
Я знаю, що вона мене не помічає, і мені цікаво, чи варто мені сказати їй,
Я б віддав їй усе.
(приспів)
Якби вона була божевільною від мене, (солодке)
Я буду тримати вас у своїх обіймах і змусити вас відчути себе окремо від моїх мрій.
(солодкі сни)
Я буду тримати вас у своїх обіймах і змусити вас відчути себе окремо від моїх мрій.
(солодкі сни)
З тих пір, як я бачив її, нічого не було таким,
Я відчуваю себе новим,
Вона та, яка мені потрібна, вона справді може зробити моє життя повноцінним.
(приспів)
Якби вона була божевільною від мене, (солодке)
Я буду тримати вас у своїх обіймах і змусити вас відчути себе окремо від моїх мрій.
(Солодка річ)
Я нарешті зроблю вас своїми і загорну в мої мрії.
(Солодка річ)
Я буду цілувати тебе вночі і любити, поки ми не почнемо кричати.
(Солодка річ)
Солодка річ
Солодка річ