Переклад тексту пісні Re-Write the Memories - New Edition

Re-Write the Memories (оригінал)

Man
(oh yeah)
I don’t know what I’m gonna say to her, Rizz, ya know?
(ooh yeah)
I ain’t ever been through nuttin' like this
This was my heart, man
I just gotta step up and just be a man about it
(listen)
Flashback
Time passed
And nothing’s the same
Lost our
Love in
Too many games
And girl I hope that you
Forgot about
The reasons you forgave
But the memories don’t seem to go away
No, I never ever meant to hurt you
No I never meant to make you cry
And I wish I could erase the heartache
And turn back the hands of time
And I’m sorry that you’re still reminded
Wish I could just rewrite it
Our short stories last so long
Rewrite the memories
It’s crazy
I wish I can do it all again
So much
To talk about
(that's right)
But nothing to say
(nothin to say)
'Cause words are
So empty
When you feel betrayed
(when you feel betrayed)
I can’t find a way (oh)
To justify
The reason I just lied
(why)
But I did it all to spare you any pain
Oh yeah
'Cause I never ever meant to hurt you
(never meant to hurt you)
No I never meant to make you cry
(never meant to make you cry)
And I wish I could erase the heartache
(heartache)
And turn back the hands of time
And I’m sorry that you’re still reminded
Wish I could just rewrite it
(said I’m sorry)
Our short stories last so long
(last so long)
Rewrite the memories
Baby, I know you hurting
Just pick up the phone
(Back where we used to be)
(Back where this used to be)
Baby, just talk to me
Oh baby let me hold you and rewind
And I won’t make that silly mistake twice
Please hold me 'cause I need you in my life
No, I never ever meant to hurt you
No, I never meant to make you cry
And I wish I could erase the heartache
(Wish I, yeah, yeah)
And turn back the hands of time
(turn back the hands of time)
And I’m sorry that you’re still reminded
(I'm so, I’m so sorry that you’re still reminded)
If could just rewrite it
Our short stories last so long
And I’m sorry that you’re still reminded
Wish could just rewrite it
(Never meant to make you cry)
Our short stories last so long
Rewrite the memories
(Rewrite the memories)
(Never meant to make you cry)
Get back where we used to be
(Back where we used to be)
(I wanna turn back the hands of time)
If I could just rewrite it
I would just rewrite it
If I could just rewrite it
I’d rewrite our memories
Y’all just don’t understand
(sorry)
To have somebody real close to you
(sorry for the pain)
When you lose that trust
You basically lose everything
(Ah, suga no, no no no)

(переклад)

Людина
(о так)
Я не знаю, що скажу їй, Різз, розумієш?
(о, так)
Я ніколи не проходив через такі дурниці
Це було моє серце, чоловіче
Я просто маю зробити це і просто бути людиною
(слухай)
Flashback
Минув час
І нічого не схоже
Втратили наше
Любов у
Забагато ігор
І дівчино, я сподіваюся, що ти
Забув про
Причини, які ви пробачили
Але спогади, здається, не зникають
Ні, я ніколи не хотів завдати тобі болю
Ні, я ніколи не хотів змусити вас плакати
І я хотів би стерти душевний біль
І повернути стрілки часу назад
І мені шкода, що вам все ще нагадують
Я б міг просто переписати це
Наші короткі історії тривають так довго
Перепишіть спогади
Це божевілля
Я хотів би зробити все це знову
Так багато
Говорити про
(це вірно)
Але нічого казати
(нема чого сказати)
Тому що слова є
Так пусто
Коли відчуваєш себе зрадженим
(коли відчуваєш себе зрадженим)
Я не можу знайти дорогу (о)
Щоб виправдати
Причина, чому я просто збрехав
(чому)
Але я робив все для збереження вам болю
О так
Тому що я ніколи не хотів завдати тобі болю
(ніколи не хотів завдати вам болю)
Ні, я ніколи не хотів змусити вас плакати
(ніколи не хотів змусити вас плакати)
І я хотів би стерти душевний біль
(серцевий біль)
І повернути стрілки часу назад
І мені шкода, що вам все ще нагадують
Я б міг просто переписати це
(сказав, що мені шкода)
Наші короткі історії тривають так довго
(останнє так довго)
Перепишіть спогади
Дитина, я знаю, що тобі боляче
Просто візьміть телефон
(Там, де ми колись були)
(Там, де це було раніше)
Дитина, просто поговори зі мною
О, дитино, дозволь мені потримати тебе й перемотати назад
І я не зроблю цю дурну помилку двічі
Будь ласка, обійми мене, бо ти мені потрібен у моєму житті
Ні, я ніколи не хотів завдати тобі болю
Ні, я ніколи не хотів змусити вас плакати
І я хотів би стерти душевний біль
(Хотів би я, так, так)
І повернути стрілки часу назад
(повернути стрілки часу назад)
І мені шкода, що вам все ще нагадують
(Мені так, мені так шкода, що вам все ще нагадують)
Якби можна було просто переписати це
Наші короткі історії тривають так довго
І мені шкода, що вам все ще нагадують
Wish міг би просто переписати це
(Ніколи не хотів змусити вас плакати)
Наші короткі історії тривають так довго
Перепишіть спогади
(Переписати спогади)
(Ніколи не хотів змусити вас плакати)
Поверніться туди, де ми були
(Там, де ми колись були)
(Я хочу повернути стрілки часу назад)
Якби я міг просто переписати це
Я б просто переписав це
Якби я міг просто переписати це
Я б переписав наші спогади
Ви просто не розумієте
(вибачте)
Щоб хтось був по-справжньому близьким до вас
(вибач за біль)
Коли ти втратиш цю довіру
Ви, по суті, втрачаєте все
(Ах, цуга ні, ні ні ні)