Переклад тексту пісні Leave Me - New Edition

Leave Me (оригінал)

I know it comes as no surprise that I am so in love with you
When I think of us two I start feeling blue
Something that I’ve gotten used to
But lately I must admit times have been hard
Put a straining pain on my heart
As much as it hurts to say these words
I think it’s best for you to
Leave me
Live your life
Don’t worry I will be alright
In no time you’ll find someone who’s better than I
Go now don’t you cry I’ll always be right by your side
Maybe someday we’ll get another try
It seems as though every time I speak your name I get weak
Because I imagine before I go to sleep
That you were right here with me
Somebody told me that you can’t appreciate (can't appreciate)
What you have until it is gone
But they were so wrong because I have cherished you
It’s just I’m not the one for you
Leave me
Live your life
Don’t worry I will be alright
In no time you’ll find someone who’s better than I
Go now don’t you cry I’ll always be right by your side
Maybe someday we’ll get another try
Deep down inside (please hear me out)
You expect so much (that's why I’m hurting inside)
And I don’t even (not at all)
Feel appreciated for my efforts girl
(it feels like we’ve grown apart and I don’t know if we can handle)
The trouble (If not it’s gonna hurt me to see you leave)
Leave me
Live your life
Don’t worry I will be alright
In no time you’ll find someone who’s better than I
Go now don’t you cry I’ll always be right by your side
Maybe someday we’ll get another try
Leave me
Live your life
Don’t worry I will be alright
In no time you’ll find someone who’s better than I

(переклад)

Я знаю, що не дивно, що я так закоханий у вас
Коли я думаю про нас двох, я починаю відчувати себе блакитним
Те, до чого я звик
Але останнім часом, мушу визнати, часи були важкими
Покладіть сильний біль на моє серце
Наскільки боляче вимовляти ці слова
Я вважаю, що це найкраще для вас
Залиш мене
Живи своїм життям
Не хвилюйтеся, у мене все буде добре
Найближчим часом ви знайдете когось кращого за мене
Іди не плач, я завжди буду поруч із тобою
Можливо, колись ми спробуємо ще раз
Здається, щоразу, коли я вимовляю твоє ім’я, я слаблю
Тому що я уявляю перед сном
Що ти був тут зі мною
Хтось сказав мені що ти не вмієш цінувати (не вмієш цінувати)
Те, що у вас є, доки це не зникне
Але вони помилялися, тому що я дорожив тобою
Просто я не для тебе
Залиш мене
Живи своїм життям
Не хвилюйтеся, у мене все буде добре
Найближчим часом ви знайдете когось кращого за мене
Іди не плач, я завжди буду поруч із тобою
Можливо, колись ми спробуємо ще раз
Глибоко всередині (будь ласка, вислухайте мене)
Ви так багато очікуєте (тому мені боляче всередині)
І я навіть (ні зовсім)
Дівчино, відчуй вдячність за мої старання
(здається, що ми розлучилися, і я не знаю, чи зможемо ми впоратися)
Проблема (якщо ні, мені буде боляче побачити, як ти йдеш)
Залиш мене
Живи своїм життям
Не хвилюйтеся, у мене все буде добре
Найближчим часом ви знайдете когось кращого за мене
Іди не плач, я завжди буду поруч із тобою
Можливо, колись ми спробуємо ще раз
Залиш мене
Живи своїм життям
Не хвилюйтеся, у мене все буде добре
Найближчим часом ви знайдете когось кращого за мене