Переклад тексту пісні Kickback - New Edition

Kickback (оригінал)

I grabbed my pillow in the middle of the night
Shook in a ice cold sweat
Curious of what real love feels like
It hasn’t hit me yet (It hasn’t hit me yet)
You’ll reach that stage in your life
You wonder what love will be
My mama told me that one day I would find
(You will find) love in reality
She said, «Baby you don’t have to wonder
Just kickback and love will come
Love will tap you on the shoulder
Kickback and love will grow»
I see the look that’s in a young girls eye
As i watch TV
This thing called love I’ve got to try
Leave this script for me
It’s time to learn all about
True love without a doubt
Can’t fight the feeling when it comes around
(You will know) when the girl you found…
Mama said, «Baby, you don’t have to wonder
Kickback and love will come
Love will tap you on the shoulder, girl
Kickback and love will grow»
My mama said, «kickback and love will flow»
Mama said, «kickback and love will grow»
Now I’m kind of young and I don’t understand
What it is about love that attracts a man
Or it could it be you got to be of age
Or tell me Mike is love just a stage
Love when does it come, how, when, and why
Does it bring happiness, does it make you cry
My mother told me one day i’ll know
Just kickback and love will grow
Baby, you don’t have to wonder
Just kickback and love will come
Love will tap you on the shoulder
Kickback and love will grow
Baby, you don’t have to wonder
Just kickback and love will come
Love will tap you on the shoulder
Kickback and love will grow
Baby, you don’t have to wonder…

(переклад)

Я схопив подушку посеред ночі
Трусився в крижаному поту
Цікаво, що таке справжня любов
Мене ще не вдарило (Мене ще не вдарило)
Ви досягнете цього етапу у своєму житті
Цікаво, що буде за кохання
Моя мама сказала мені, що одного дня я знайду
(Ви знайдете) кохання в справі
Вона сказала: «Дитино, тобі не треба дивуватися
Тільки відкат і любов прийде
Любов торкне вас по плечу
Відкат і любов будуть рости»
Я бачу погляд в очах молодих дівчат
Коли я дивлюся телевізор
Ця річ, яка називається любов’ю, я мушу спробувати
Залиште цей сценарій для мене
Настав час дізнатися про все
Справжнє кохання без сумніву
Не можу боротися з відчуттям, коли воно з’являється
(Ви дізнаєтесь), коли дівчина, яку ви знайшли…
Мама сказала: «Дитино, тобі не треба дивуватися
Прийде відкат і любов
Любов торкне вас по плечу, дівчино
Відкат і любов будуть рости»
Моя мама сказала: «Відкат і любов потече»
Мама сказала: «Відкат і любов росте»
Зараз я трохи молодий і не розумію
Що приваблює чоловіка в коханні
Або може це ви маєте бути повнолітнім
Або скажіть мені Майк — це любов лише сцена
Любіть, коли це настане, як, коли і чому
Чи це приносить щастя, чи змушує вас плакати
Моя мама сказала мені, що колись я дізнаюся
Тільки відкат і любов буде рости
Дитинко, тобі не потрібно дивуватися
Тільки відкат і любов прийде
Любов торкне вас по плечу
Відкат і любов будуть рости
Дитинко, тобі не потрібно дивуватися
Тільки відкат і любов прийде
Любов торкне вас по плечу
Відкат і любов будуть рости
Дитинко, тобі не потрібно дивуватися…