Переклад тексту пісні I'm Still In Love With You - New Edition

I'm Still In Love With You (оригінал)

I’m still in love with you
Still in love
Listen…
RALPH:
Oh what can I do girl
So much in love girl
But your friends got you thinkin'
And it’s affecting you
What can I do girl
So in love girl
And I don’t know what to do
'Cause I don’t wanna lose you
RICKY:
No what would I do without your love
Baby it’s heaven sent from above
So you don’t believe
What your friends tell you about me
I’m still the man for you
And I’m still the man that’s true
And I’m still the man who’s lucky
And I’m still in love with you
It don’t matter what your friends do
They’re just jealous of me and you
And I’ll always keep you happy
'Cause I’m still in love with you
I’m still in love
RICKY:
Time passes so fast babe
I wish it would last babe
'Cause I know in my heart
That my life ends and starts with you
And baby I know that this feeling
I’m feeling just won’t let me go away
'Cause you’re the first true love I’ve ever known
RALPH:
So what would I do without your love
Baby it’s heaven sent from above
And I know that in my heart
I’m the best for you
RICKY:
Oh what can I do to write this love
I know that it makes me happy
To be in love with you
So…
No one loves you (like)
Like I love you girl
I still love you
I’m in love with you
I’m still the man for you baby
I’ll always keep you happy
I’ll always be there baby
'Cause I’m still in love
I’m still in love with you

(переклад)

Я все ще закоханий у вас
Все ще закоханий
слухай…
РАЛЬФ:
О, що я можу зробити, дівчино
Дуже закохана дівчина
Але твої друзі змусили тебе задуматися
І це впливає на вас
Що я можу зробити, дівчино
Так закохана дівчина
І я не знаю, що робити
Тому що я не хочу тебе втратити
РІКІ:
Ні, що б я робив без твоєї любові
Дитина, це небо послане згори
Тому ви не вірите
Що твої друзі розповідають тобі про мене
Я все ще чоловік для тебе
І я все ще та людина, яка є правдою
І я все ще той чоловік, якому пощастило
І я досі закоханий у вас
Не важливо, що роблять ваші друзі
Вони просто заздрять мені і вам
І я завжди буду радувати вас
Тому що я досі закоханий у тебе
Я все ще закоханий
РІКІ:
Час летить так швидко, дитинко
Я хотів би, щоб це тривало, дитинко
Бо я знаю в серці
Що моє життя закінчується і починається з тобою
І малюк, я знаю, що це відчуття
Я відчуваю, що просто не відпускаю мене
Бо ти перше справжнє кохання, яке я коли-небудь знав
РАЛЬФ:
То що б я робив без твоєї любові
Дитина, це небо послане згори
І я знаю це в душі
я найкращий для тебе
РІКІ:
О, що я можу зробити, щоб написати цю любов
Я знаю, що це робить мене щасливим
Щоб бути закоханим у вас
Так…
Ніхто не любить тебе (лайк)
Ніби я люблю тебе, дівчино
Я все ще люблю тебе
Я закоханий у вас
Я все ще чоловік для тебе, дитино
Я завжди буду радувати вас
Я завжди буду поруч, дитино
Тому що я все ще закоханий
Я все ще закоханий у вас