Переклад тексту пісні I'm Leaving You Again - New Edition

I'm Leaving You Again (оригінал)

Girl, I’m leaving you again
And I thought I’ll tell you when.
I know how you must feel,
But if you’re love’s for real.
You’ll try to understand
That I’m in popular demand.
When we first met,
I told you how it would be.
You said you understood
And that you’d still keep loving me.
Now it seems you’ve changed your mind
Each and every time.
Girl, one day we will meet
You just wait and see.
As of today, it has to be this way.
Oh, oh, oh.
Girl, I’m leaving you again
And I thought I’ll tell you when.
I know how you must feel,
But if you’re love’s for real.
You’ll try to understand
That I’m in popular demand.
Girl, I wish
That there was a way
For you and I to stay together
Forever and a day.
Girl, I would give you all of my love
And place no one above.
And girl, one day we will meet.
You just wait and see.
But as of today, it has to be this way.
Oh, oh, oh.
Girl, I’m leaving you again
And I thought I’ll tell you when.
I know how you must feel,
But if you’re love’s for real.
You’ll try to understand
That I’m in popular demand.
Oh, girl, please tell me Is there a way
For you and I to stay together
Forever and a day.
Oh, oh, oh, oh, please tell me Will you still love me Regardless to the way I leave
'cause that’s the way it has to bee beee.
Oooooh.
Aaaaaaah.
Shoop shoop shoobop.
Means I’m never gonna give you up.
Shoop shoop shoobop.
Means I’m never gonna give you up.
Shoop shoop shoobop.
Means I’m never gonna give you up.
Shoop shoop shoobop.
Means I’m never gonna give you up.
Shoop shoop shoobop.
Means I’m never gonna give you up.

(переклад)

Дівчатка, я знову від тебе залишаю
І я думав, що скажу вам, коли.
Я знаю, що ти маєш відчувати,
Але якщо ви – справжнє кохання.
Ви спробуєте зрозуміти
Що я користуюся популярним попитом.
Коли ми вперше зустрілися,
Я казав, як це було б.
Ви сказали, що зрозуміли
І щоб ти продовжував любити мене.
Тепер здається, ви передумали
Кожного разу.
Дівчатка, одного дня ми зустрінемося
Ви просто почекайте і побачите.
На сьогодні це має бути таким.
Ой, ой, ой.
Дівчатка, я знову від тебе залишаю
І я думав, що скажу вам, коли.
Я знаю, що ти маєш відчувати,
Але якщо ви – справжнє кохання.
Ви спробуєте зрозуміти
Що я користуюся популярним попитом.
Дівчинка, я бажаю
Щоб був шлях
Щоб ми з тобою залишалися разом
Назавжди і день.
Дівчино, я б віддав тобі всю свою любов
І нікого не ставте вище.
І дівчино, одного дня ми зустрінемося.
Ви просто почекайте і побачите.
Але на сьогодні це має бути таким.
Ой, ой, ой.
Дівчатка, я знову від тебе залишаю
І я думав, що скажу вам, коли.
Я знаю, що ти маєш відчувати,
Але якщо ви – справжнє кохання.
Ви спробуєте зрозуміти
Що я користуюся популярним попитом.
О, дівчино, будь ласка, скажи мені чи є вихід
Щоб ми з тобою залишалися разом
Назавжди і день.
О, о, о, о, будь ласка, скажи мені чи ти все ще любиш мене незалежно від того, як я піду
тому що це так мусить бджіти.
Ооооо
Аааааа.
Shoop shoop shoobop.
Це означає, що я ніколи не віддам тебе.
Shoop shoop shoobop.
Це означає, що я ніколи не віддам тебе.
Shoop shoop shoobop.
Це означає, що я ніколи не віддам тебе.
Shoop shoop shoobop.
Це означає, що я ніколи не віддам тебе.
Shoop shoop shoobop.
Це означає, що я ніколи не віддам вас.