Переклад тексту пісні Count Me Out - New Edition

Count Me Out (оригінал)

Fellas want to hang
And save tonight just for the gang
But you’ll have to count me out tonight
If I can’t bring my girl
(Ooh hoo)
Don’t look surprised when I tell you that
(Ooh hoo)
Gotta spend some time with my baby, yes
(Ooh hoo)
So if that means we’re gonna rain on your parade
(Ooh hoo ooh)
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I wanna be with my girlfriend)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
When she asked me please
Could I say no and feel at ease
If you count me out tonight
She’s gonna be with me wherever I go
(Ooh hoo)
She’s got a sweet personality
(Ooh hoo)
She saves her kisses just for me
(Ooh hoo)
So if that means we’re gonna rain on your parade
(Hoo hoo ooh)
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I'm saving kisses for my baby)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
(Count me out)
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(My baby wants to be with me)
You’ll have to count me out
(That's the way it’s gonna be)
You’ll have to count me out
Count me out
Count me out
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I wanna be with my girlfriend)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out (Ooh)
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I'm saving all my lovin' for you)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
I love my baby but she’s just a tease
And when I need her I say 'Please, please, please
Can I hold you?
Squeeze you?
‘Cause I need you'
Count me out
You’ll have to count me out this time
Don’t count me out
Don’t leave me out
You’ll have to count me out this time
You’ll have to count me out (Count me out)
You’ll have to count me out (Count me out, count me out)
You’ll have to count me out (Count me out)
You’ll have to count me out
Man, we’re going to the movies
Then to the park
And play a little ball
‘Til it gets dark
That’s what being young is all about
(Man, C-O-U-N-T me out)
Well, what about us?
We’re your friends
We wanna C-O-U-N-T (Me in
No, not tonight)
Where you going then?
(Tonight, I wanna be with my girlfriend)
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
Count me out
Count me out
Count me out
Don’t count me out
Don’t leave me out
Count me out
Count me out
Count me out
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I'm saving kisses for my baby)
You’ll have to count me out (This time)
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I wanna be with my girlfriend)
You’ll have to count (Me out his time)
You’ll have to count me out
You’ll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You’ll have to count me out
(I'm saving all my lovin' for you)
You’ll have to count (Me out this time)
You’ll have to count me out

(переклад)

Хлопці хочуть повісити
І приберегти сьогодні ввечері тільки для банди
Але сьогодні ввечері вам доведеться зарахувати мене
Якщо я не можу привести мою дівчину
(Ой ой)
Не дивуйтесь, коли я скажу вам це
(Ой ой)
Я маю провести деякий час зі своєю дитиною, так
(Ой ой)
Тож якщо це означає, що ми підемо дощ на ваш парад
(О-о-о-о-о)
Вам доведеться вирахувати мене
(Вам доведеться зарахувати мене )
Вам доведеться вирахувати мене
(Я хочу бути зі своєю дівчиною)
Вам доведеться зарахувати мене (на цей раз)
Вам доведеться вирахувати мене
Коли вона запитала мене, будь ласка
Чи можу я сказати ні і відчувати себе спокійно
Якщо ви врахуєте мене сьогодні ввечері
Вона буде зі мною, куди б я не пішов
(Ой ой)
У неї милий характер
(Ой ой)
Вона зберігає свої поцілунки тільки для мене
(Ой ой)
Тож якщо це означає, що ми підемо дощ на ваш парад
(Ху-у-у-у)
Вам доведеться вирахувати мене
(Вам доведеться зарахувати мене )
Вам доведеться вирахувати мене
(Я зберігаю поцілунки для своєї дитини)
Вам доведеться зарахувати мене (на цей раз)
Вам доведеться вирахувати мене
(Зараховуйте мене)
Вам доведеться вирахувати мене
(Вам доведеться зарахувати мене )
Вам доведеться вирахувати мене
(Моя дитина хоче бути зі мною)
Вам доведеться вирахувати мене
(Ось так воно і буде)
Вам доведеться вирахувати мене
Не рахуйте мене
Не рахуйте мене
Вам доведеться вирахувати мене
(Вам доведеться зарахувати мене )
Вам доведеться вирахувати мене
(Я хочу бути зі своєю дівчиною)
Вам доведеться зарахувати мене (на цей раз)
Вам доведеться зарахувати мене (Ой)
Вам доведеться вирахувати мене
(Вам доведеться зарахувати мене )
Вам доведеться вирахувати мене
(Я зберігаю всю свою любов для вас)
Вам доведеться зарахувати мене (на цей раз)
Вам доведеться вирахувати мене
Я люблю свою дитину, але вона — просто дражниця
І коли вона мені потрібна, я кажу: «Будь ласка, будь ласка, будь ласка».
Чи можу я потримати вас?
Стиснути тебе?
"Тому що ти мені потрібен"
Не рахуйте мене
Цього разу вам доведеться зарахувати мене
Не враховуйте мене
Не залишайте мене
Цього разу вам доведеться зарахувати мене
Вам доведеться відрахувати мене (зарахувати мене)
Вам доведеться відрахувати мене
Вам доведеться відрахувати мене (зарахувати мене)
Вам доведеться вирахувати мене
Чоловіче, ми йдемо в кіно
Потім до парку
І пограйте в м’яч
«Поки не стемніє
Ось що означає бути молодим
(Чоловік, C-O-U-N-T мене)
Ну, а ми?
Ми ваші друзі
Ми хочемо C-O-U-N-T (Я в
Ні, не сьогодні ввечері)
Куди ти тоді йдеш?
(Сьогодні ввечері я хочу бути зі своєю дівчиною)
Вам доведеться вирахувати мене
Вам доведеться вирахувати мене
Вам доведеться вирахувати мене
Вам доведеться зарахувати мене (на цей раз)
Вам доведеться вирахувати мене
Не рахуйте мене
Не рахуйте мене
Не рахуйте мене
Не враховуйте мене
Не залишайте мене
Не рахуйте мене
Не рахуйте мене
Не рахуйте мене
Вам доведеться вирахувати мене
(Вам доведеться зарахувати мене )
Вам доведеться вирахувати мене
(Я зберігаю поцілунки для своєї дитини)
Вам доведеться зарахувати мене (на цей раз)
Вам доведеться вирахувати мене
Вам доведеться вирахувати мене
(Вам доведеться зарахувати мене )
Вам доведеться вирахувати мене
(Я хочу бути зі своєю дівчиною)
Вам доведеться рахувати (я витрачу його час)
Вам доведеться вирахувати мене
Вам доведеться вирахувати мене
(Вам доведеться зарахувати мене )
Вам доведеться вирахувати мене
(Я зберігаю всю свою любов для вас)
Вам доведеться порахувати (я на цей раз)
Вам доведеться вирахувати мене