Переклад тексту пісні Cool It Now - New Edition

Cool It Now (оригінал)

Everybody’s saying silly things
Without knowing that life brings a change
And I’ve been checking all the signs
My friends say I’m love sick cause I…
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I won’t be the same until she is mine
And my friends keep telling me to Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna loose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
Everyday I walk her home from school
And she tells me how she really feels
And there’s no doubt in my mind
That this girl is one of a kind
Cause all I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is about)
And I won’t feel the same until she is mine
But my friends keep telling me to Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna lose control
Cool it now
You better slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
Cool it now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I’ll never be the same until you are mine
And my friends keep telling me.
When ya got a girl who takes her time
You must slow the pace you can’t mess with her mind
If she feels the same she’ll letcha know
Just prepare yourself or be ready to go And I hope this message stays in your mind
Cause you almost lost a girl who is right on time
There’s one more thing that ya got to know
Just cool it down and stay in control
Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love baby
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I’ll never be the same until you are mine, oh Listen to me let me tell you
Why you all coming down on me Tryin to tell me how my life is supposed to be
I know you’re only trying to help me out
Tryin to show me what life is really about
But this time I’m gonna make it on my own
So why don’tcha fellaz just leave me alone
Ronnie, Bobby, Ricky and Mike
If I like the girl who cares who you like
Cool It Now
Ooooooh watch out, out, out, out
Cool It Now
Slow it down, down, down, down
Cool It Now
Ooooooh watch out, out, out, out
Cool It Now
Slow it down, down, down, down
Cool it now
Ooooooh watch out
Cause you’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
You’re gonna fall in love
Cool it now
Slow it down
You’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
'Cause you’re gonna fall in love
Cool it now
Slow it down
'Cause you’re gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down…
Cool it now
Oooooh watch out
Cool it now
Slow it down

(переклад)

Всі говорять дурні речі
Не знаючи, що життя приносить зміни
І я перевірив усі ознаки
Мої друзі кажуть, що я люблю хворий, тому що я…
Все, про що я постійно думаю, це про неї в моїх обіймах
(Треба побачити, що таке любов)
І я не буду таким, поки вона не стане моєю
І мої друзі продовжують говорити «Cool It Зараз».
Ви повинні охолодити це зараз
Ооооооооооооооооооооооооооооней
Ви втратите контроль
Охолодіть зараз
Ви повинні уповільнити це
Пригальмувати…
Ви закохаєтеся
Щодня я вожу її додому зі школи
І вона розповідає мені, що вона насправді відчуває
І в моєму розумі немає жодних сумнівів
Що ця дівчина є єдина у своєму роді
Бо все, про що я постійно думаю, — це вона в моїх руках
(Треба побачити, що таке кохання)
І я не відчуватиму того ж, поки вона не стане моєю
Але мої друзі постійно говорять мені Cool It Зараз
Ви повинні охолодити це зараз
Ооооооооооооооооооооооооооооней
Ви втратите контроль
Охолодіть зараз
Краще уповільнити
Пригальмувати…
Ви закохаєтеся
Охолодіть зараз
Ви повинні охолодити це зараз
Ооооооооооооооооооооооооооооней
Ви втратите контроль
Охолодіть зараз
Ви повинні уповільнити це
Пригальмувати…
Ви закохаєтеся
Все, про що я постійно думаю, це про неї в моїх обіймах
(Треба побачити, що таке любов)
І я ніколи не буду таким, поки ти не будеш моїм
І мої друзі продовжують розповідати мені.
Коли у вас є дівчина, яка не поспішає
Ви повинні уповільнити темп, який не можете втрутитися в її розум
Якщо вона відчуває те саме, вона повідомить про це
Просто підготуйтеся або будьте готові вийти І я сподіваюся, що це повідомлення залишиться у вашому розумі
Тому що ви ледь не втратили дівчину, яка встигла вчасно
Є ще одна річ, яку ви мусите знати
Просто охолодіть і залишайтеся під контролем
Охолодіть зараз
Ви повинні охолодити це зараз
Ооооооооооооооооооооооооооооней
Ви втратите контроль
Охолодіть зараз
Ви повинні уповільнити це
Пригальмувати…
Ти закохаєшся, дитино
Все, про що я постійно думаю, це про неї в моїх обіймах
(Треба побачити, що таке любов)
І я ніколи не буду таким, поки ти не станеш моїм, о, послухай мене, дозволь мені сказати тобі
Чому ви всі кидаєтеся на мене, намагаєтеся розповісти мені, яким має бути моє життя
Я знаю, що ти лише намагаєшся мені допомогти
Спробуєш показати мені, що таке життя
Але цього разу я зроблю це самостійно
Тож чому б не брати мене в спокої
Ронні, Боббі, Рікі і Майк
Якщо мені подобається дівчина, яка піклується про те, хто тобі подобається
Охолодіть зараз
Оооооооооооооооооооооооооо стережіться, обережно, обережно
Охолодіть зараз
Уповільніть, вниз, вниз, вниз
Охолодіть зараз
Оооооооооооооооооооооооооо стережіться, обережно, обережно
Охолодіть зараз
Уповільніть, вниз, вниз, вниз
Охолодіть зараз
Ооооооооооооооооооооооооооооней
Бо ти втратиш контроль
Охолодіть зараз
Ви повинні уповільнити це
Пригальмувати…
Ви закохаєтеся
Охолодіть зараз
Пригальмувати
Ви втратите контроль
Охолодіть зараз
Ви повинні уповільнити це
Пригальмувати…
Тому що ти закохаєшся
Охолодіть зараз
Пригальмувати
Бо ти втратиш контроль
Охолодіть зараз
Ви повинні уповільнити це
Пригальмувати…
Охолодіть зараз
Ооооо бережися
Охолодіть зараз
Пригальмувати